1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:39,540 --> 00:00:41,208
Παρακαλώ.

4
00:00:41,291 --> 00:00:43,294
- Παρακαλώ δώστε το πίσω, φίλε.
- Τι σου συμβαίνει ρε φίλε;

5
00:00:43,377 --> 00:00:45,045
Είσαι αηδιαστικός.

6
00:00:45,128 --> 00:00:47,047
Με αρρωσταίνεις.
Αποχωρίζεσαι από αυτό;

7
00:00:48,882 --> 00:00:51,177
- Δώστε το πίσω.
- Φύγε από εδώ.

8
00:00:51,260 --> 00:00:53,179
Επιτρέψτε μου να πάρω την ταυτότητά σας.

9
00:00:53,262 --> 00:00:56,557
Α, θα το αφήσεις
αυτό το σκατά;

10
00:00:56,640 --> 00:00:58,976
Σοβαρά;

11
00:00:59,059 --> 00:01:00,311
- Απολαύστε τη νύχτα σας, εντάξει;
- Ευχαριστώ.

12
00:01:00,394 --> 00:01:03,063
- Ωχ! Σκατά.
- Δώστε το πίσω.

13
00:01:03,146 --> 00:01:05,608
Ωχ.
Πάρτο! Πάρτο!

14
00:01:05,691 --> 00:01:07,943
- Πάρτο!
- Δώστε το πίσω. Δώστε το πίσω!

15
00:01:08,026 --> 00:01:08,986
Άγια σκατά.

16
00:01:09,069 --> 00:01:11,864
Ωχ. Γαμώ με πληγώνει.

17
00:01:11,947 --> 00:01:14,992
Τι στο διάολο;

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,411
- Άσε με να το πάρω πίσω.
- Όχι, όχι, όχι, μην το δώσεις πίσω.

19
00:01:17,494 --> 00:01:19,872
Ωχ! Ωχ, με πληγώνεις.

20
00:01:19,955 --> 00:01:21,415
Έλα, κοιτάς
σαν καλός τύπος.

21
00:01:21,498 --> 00:01:23,626
Ναι, είμαι κουκλάκι,
όμως, σωστά;

22
00:01:23,709 --> 00:01:24,835
Όχι, όχι,
Δεν εννοούσα αυτό.

23
00:01:24,918 --> 00:01:26,503
Δώσε μου αυτό
γαμημένο σκατά πίσω.

24
00:01:28,422 --> 00:01:30,883
- Ω, Θεέ μου. Άγια σκατά.
- Δώστε το πίσω.

25
00:01:30,966 --> 00:01:34,220
- Δώστε το πίσω!
- Όχι. Ένα δευτερόλεπτο.

26
00:01:34,303 --> 00:01:36,931
- Λοιπόν, περίμενε, αυτός ο τύπος σου πήρε την ταυτότητα;
- Μου πήρε τη γαμημένη ταυτότητα.

27
00:01:37,014 --> 00:01:39,016
Γιατί δεν τους δίνεις
πίσω την ταυτότητά τους;

28
00:01:39,099 --> 00:01:41,602
- Δώστε το πίσω, εντάξει;
- Γιατί δεν τους δίνεις πίσω την ταυτότητά τους;

29
00:01:41,685 --> 00:01:43,854
Δώστε το πίσω.

30
00:01:43,937 --> 00:01:45,648
Είναι απλά ένα ζευγάρι
από χαριτωμένα κορίτσια.

31
00:01:45,731 --> 00:01:47,316
Απλώς θέλουν πίσω την ταυτότητά τους.

32
00:01:49,943 --> 00:01:53,113
Αν μου δώσεις πίσω την ταυτότητα,
Θα σου δώσω το walkie.

33
00:01:55,115 --> 00:01:56,325
Θα το πούμε νύχτα.

34
00:02:01,246 --> 00:02:02,956
Περίμενε...

35
00:02:18,138 --> 00:02:20,266
Έλα εδώ.
Έλα πιο κοντά.

36
00:02:20,349 --> 00:02:22,059
Είστε έτοιμοι;

37
00:02:22,142 --> 00:02:24,436
- Εντάξει.
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

38
00:02:26,605 --> 00:02:27,814
Ένα, δύο, τρία, πήγαινε.

39
00:02:33,362 --> 00:02:34,446
Αυτό ήταν αστείο.

40
00:02:34,529 --> 00:02:36,031
Δεν το είδα να έρχεται.

41
00:02:36,114 --> 00:02:38,075
Αυτό ήταν καταπληκτικό.

42
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
Ουάου, αυτό ήταν καταπληκτικό.
Αυτό είναι ένα τόσο καλό παιχνίδι.

43
00:02:40,243 --> 00:02:41,704
Ναι, ήταν διασκεδαστικό.

44
00:02:41,787 --> 00:02:43,497
- Μπράβο για μένα.
- Ένιωθε καλά για σένα;

45
00:02:43,580 --> 00:02:45,165
Είμαστε πολύ καλά
παίζοντας παιχνίδια.

46
00:02:50,504 --> 00:02:52,464
το καταλαβαίνω. το πήρα.

47
00:02:52,547 --> 00:02:54,508
- Είμαι μπροστά από εσάς κυρίες.
- Ε, όχι. Ερχομαι...

48
00:02:54,591 --> 00:02:57,386
Πόσο χρονών είστε παιδιά, αλήθεια;

49
00:02:57,469 --> 00:02:58,929
Σοβαρά, πόσο χρονών;

50
00:02:59,012 --> 00:03:00,723
Δεν ξέρω, αλλά,
αλήθεια πόσο χρονών είσαι;

51
00:03:00,806 --> 00:03:02,099
Ναι, πόσο χρονών είσαι;

52
00:03:02,182 --> 00:03:03,934
- Πόσο χρονών είστε κορίτσια;
- Πόσο χρονών είσαι;

53
00:03:04,017 --> 00:03:05,602
- Σοβαρά.
- Πόσο χρονών είσαι;

54
00:03:06,728 --> 00:03:08,105
Παίζουμε αυτό το παιχνίδι;

55
00:03:08,188 --> 00:03:09,815
Παίζουμε αυτό το παιχνίδι;

56
00:03:13,610 --> 00:03:14,778
Θα πρέπει να το κάνετε.

57
00:03:17,030 --> 00:03:18,949
- Αλήθεια;
- Ναι.

58
00:03:19,032 --> 00:03:22,285
- Ναι. Ναί. Ναι, θα έπρεπε.
- Αλήθεια;

59
00:03:24,955 --> 00:03:26,874
-Κάνε το. Κάντε το. Ναι, ναι.
- Περιμένετε, να κάνω;

60
00:03:26,957 --> 00:03:29,293
- Πρέπει να το σκεφτώ για λίγο.
- Έλα, πρέπει.

61
00:03:29,376 --> 00:03:31,128
Τι κάνουμε;

62
00:03:31,211 --> 00:03:33,339
Εντάξει, περίμενε.
Θα το κάνω μόνο όμως...

63
00:03:33,422 --> 00:03:35,090
Θα το κάνω μόνο
αν το κάνεις και εσύ.

64
00:03:35,173 --> 00:03:36,884
Τι παιχνίδι παίζουμε;

65
00:03:36,967 --> 00:03:39,136
Μην ανησυχείς.

66
00:03:39,219 --> 00:03:40,554
- Πες απλά ναι.
- Θα το κάνεις,

67
00:03:40,637 --> 00:03:41,972
- και μετά θα το κάνω.
- Πες απλά ναι.

68
00:03:42,055 --> 00:03:43,766
Είναι διασκεδαστικό.
Θα το λατρέψεις.

69
00:03:43,849 --> 00:03:45,350
- Τι... Τι είναι;
- Εντάξει, αλήθεια;

70
00:03:47,269 --> 00:03:49,146
Pinky βρισιά.

71
00:03:49,229 --> 00:03:50,356
Καλά.

72
00:03:50,439 --> 00:03:51,607
Εκεί.

73
00:03:51,690 --> 00:03:53,150
Εντάξει, δάγκωσε το.

74
00:03:53,233 --> 00:03:55,361
Πήγαινε, δάγκωσε. Εκεί. Καλά.

75
00:03:55,444 --> 00:03:57,905
- Εντάξει, έτοιμο;
- Ναι. Ναί!

76
00:03:57,988 --> 00:04:00,240
Εντάξει, ας το κάνουμε!

77
00:04:04,244 --> 00:04:05,954
Εντάξει...

78
00:04:06,037 --> 00:04:07,664
- Ιωσήφ
- Έρχομαι, έρχομαι.

79
00:04:11,084 --> 00:04:12,461
Ω, γαμώ, φίλε.

80
00:04:18,842 --> 00:04:20,177
Δανδής. Ερχομαι!

81
00:04:20,260 --> 00:04:22,638
Καλά. Καλά.
Γαμώ. Γαμώ. Γαμώ!

82
00:04:22,721 --> 00:04:24,681
-Εδώ ακριβώς. Καλά.
- Εντάξει.

83
00:04:27,476 --> 00:04:29,812
Εντάξει, είμαι πραγματικά
θα το κανεις αυτο?

84
00:04:29,895 --> 00:04:31,230
- Βρετάνη!
-Τι κάνουμε;

85
00:04:31,313 --> 00:04:33,273
Ω, Θεέ μου.

86
00:04:33,356 --> 00:04:36,944
Πώς παίζουμε...
Πώς παίζουμε αυτό το παιχνίδι;

87
00:04:37,027 --> 00:04:38,236
- Εντάξει.
- Εντάξει.

88
00:04:42,115 --> 00:04:44,117
Κράτα τα γαμημένα της χέρια κάτω.

89
00:04:46,119 --> 00:04:48,205
- Τι;
- Πρέπει να μου κρατάς τα χέρια κάτω

90
00:04:48,288 --> 00:04:50,707
πραγματικά, πραγματικά,
γαμημένα σφιχτά.

91
00:04:50,790 --> 00:04:52,835
Έλα, κράτα της τα χέρια κάτω.

92
00:04:52,918 --> 00:04:54,503
Ιησού Χριστέ, δεν είμαι
κρατώντας τα γαμημένα της χέρια κάτω.

93
00:04:54,586 --> 00:04:56,213
- Γιατί όχι;
- Γιατί... Τι στο διάολο;

94
00:04:56,296 --> 00:04:58,132
- Τι, δεν θέλεις να διασκεδάσεις;
- Έλα!

95
00:04:58,215 --> 00:05:00,008
Απλά κάντε το.

96
00:05:00,091 --> 00:05:02,428
- Εντάξει.
- Έλα, Τζο.

97
00:05:02,511 --> 00:05:04,054
Εντάξει,
Θα της κρατήσω τα χέρια κάτω.

98
00:05:05,722 --> 00:05:07,057
Εντάξει...

99
00:05:07,140 --> 00:05:08,308
Όχι. Όχι.

100
00:05:08,391 --> 00:05:09,768
Σαν αυτό;

101
00:05:09,851 --> 00:05:12,521
Γαμώ. Γαμώ!
Ω, Θεέ μου.

102
00:05:13,939 --> 00:05:15,858
Της αρέσεις πολύ,
με την ευκαιρία.

103
00:05:15,941 --> 00:05:18,652
Τι στο διάολο, Βρετάνη;
Δεν είναι αλήθεια.

104
00:05:18,735 --> 00:05:21,071
Μη με γαργαλάς.

105
00:05:21,154 --> 00:05:22,448
- Ουάου.
- Τι;

106
00:05:22,531 --> 00:05:24,074
- Όχι, όχι, όχι.
- Γαμημένη πόρνη.

107
00:05:24,157 --> 00:05:25,159
Παρακαλώ μην το κάνετε.

108
00:05:25,242 --> 00:05:26,869
Τώρα, είσαι έτοιμος;

109
00:05:26,952 --> 00:05:31,999
Εντάξει, βασικά έχεις
να ρίξω ένα σφηνάκι βότκα...

110
00:05:32,082 --> 00:05:34,167
...στο μάτι μου.

111
00:05:35,460 --> 00:05:36,587
- Έτοιμοι;
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

112
00:05:36,670 --> 00:05:38,213
Περίμενε, πρέπει
κράτα το μάτι μου ανοιχτό.

113
00:05:38,296 --> 00:05:42,009
Θα χύσεις
ένα σφηνάκι βότκα στο μάτι σου;

114
00:05:42,092 --> 00:05:44,470
- Σε μεθάει, δέκα φορές περισσότερο.
-Γι, χαλάρωσε.

115
00:05:44,553 --> 00:05:47,556
- Είστε τόσο σφιγμένος, κύριε Τζο.
- Ξέρω, ξέρω.

116
00:05:47,639 --> 00:05:50,642
- Έλα. Ερχομαι.
- Δεν θα χύσεις πραγματικά...

117
00:05:50,725 --> 00:05:52,895
- Κράτα το βολβό του ματιού της ανοιχτό.
- Σοβαρά μιλάς;

118
00:05:52,978 --> 00:05:54,771
Άρα δεν μπορεί να αναβοσβήνει.

119
00:05:57,983 --> 00:05:59,401
Έλα, κράτα το μάτι σου ανοιχτό.

120
00:05:59,484 --> 00:06:00,903
Αυτό είναι τόσο καλό.

121
00:06:00,986 --> 00:06:02,696
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

122
00:06:02,779 --> 00:06:04,031
- Είσαι έτοιμος;
- Το λατρεύω.

123
00:06:04,114 --> 00:06:05,490
Ναι, το λατρεύω.
Μου αρέσει πολύ αυτό.

124
00:06:06,783 --> 00:06:08,076
Καλά. Καλά. Πάω. Πάω.

125
00:06:10,579 --> 00:06:12,163
Πάω! Ω, Θεέ μου.

126
00:06:13,373 --> 00:06:15,292
Πάω. Πάω. Πάω!
Γαμήτο κάνε το!

127
00:06:15,375 --> 00:06:17,753
Γαμήτο...

128
00:06:17,836 --> 00:06:19,296
Βάλτε περισσότερα. Βάλτε κι άλλα.

129
00:06:19,379 --> 00:06:21,131
- Όχι, όχι!
- Βάλε κι άλλα!

130
00:06:28,597 --> 00:06:29,765
Ωχ. Γαμώ!

131
00:06:29,848 --> 00:06:32,142
Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ.

132
00:06:32,225 --> 00:06:34,019
Γάμα, φίλε.

133
00:06:34,102 --> 00:06:35,228
Ω, Θεέ μου.

134
00:06:37,105 --> 00:06:38,941
Δεν μπορώ καν
γαμημένο νιώστε το μάτι μου.

135
00:06:39,024 --> 00:06:41,318
- Ω, Θεέ μου.
-Είσαι καλά;

136
00:06:41,401 --> 00:06:43,737
- Θεέ μου.
-Τι στο διάολο της έκανες;

137
00:06:43,820 --> 00:06:45,614
Ωχ, απλά γαμώ
της έριξε τη βότκα στο μάτι.

138
00:06:45,697 --> 00:06:47,533
Μου είπες να το κάνω.
Είπες ότι το έκανες πριν.

139
00:06:47,616 --> 00:06:48,867
Άσε με να δω. Άσε με να δω.

140
00:06:48,950 --> 00:06:50,786
- Όχι.
- Μην την αγγίζεις.

141
00:06:50,869 --> 00:06:52,329
- Κοίτα, δεν θα γαμήσω...
- Το κάνεις χειρότερο.

142
00:06:52,412 --> 00:06:54,164
Θέλεις
λίγο νερό ή κάτι τέτοιο;

143
00:06:54,247 --> 00:06:55,332
Απλά γαμήστε σε.

144
00:06:55,415 --> 00:06:56,625
Εντάξει, γάμα με.

145
00:06:57,834 --> 00:06:59,044
Γαμώ!

146
00:07:11,640 --> 00:07:13,058
Ναι!

147
00:07:18,438 --> 00:07:19,731
- Σειρά σου.
- Η γαμημένη σου σειρά.

148
00:07:19,814 --> 00:07:21,316
Σειρά σου. Σειρά σου.

149
00:07:21,399 --> 00:07:22,985
Δεν το κάνω αυτό.
Αυτό ήταν τρελό.

150
00:07:23,068 --> 00:07:24,528
- Ναι, είσαι.
- Ήταν τόσο καλό όμως.

151
00:07:24,611 --> 00:07:27,656
- Ένιωσα πολύ καλά.
- Πρέπει να το κάνεις.

152
00:07:27,739 --> 00:07:28,740
Αυτό δεν είναι αστείο.
Δεν το προσποιηθήκατε,

153
00:07:28,823 --> 00:07:30,033
γιατί αυτό το γαμημένο πόνεσε.

154
00:07:30,116 --> 00:07:31,410
Ναι, έκανες καλή δουλειά
κρατώντας με κάτω,

155
00:07:31,493 --> 00:07:32,494
αλλά τώρα είναι η σειρά σου.

156
00:07:32,577 --> 00:07:33,495
Τώρα είναι η γαμημένη σου σειρά.

157
00:07:33,578 --> 00:07:35,873
Δεν το κάνω αυτό το χάλι.
Δεν το κάνω αυτό.

158
00:07:35,956 --> 00:07:37,791
- Δεν το κάνω αυτό.
- Πρέπει.

159
00:07:37,874 --> 00:07:39,835
- Πάμε. Πρέπει να το κάνετε, κύριε Τζο.
- Όχι γαμημένος τρόπος.

160
00:07:39,918 --> 00:07:41,211
Πως θα πας
κρατήστε με κάτω;

161
00:07:41,294 --> 00:07:42,462
Πρέπει να το κάνεις τώρα.

162
00:07:42,545 --> 00:07:43,463
Θα με κρατήσεις κάτω;

163
00:07:43,546 --> 00:07:44,464
Είσαι μουνί.

164
00:07:44,547 --> 00:07:45,465
Κάνε το γαμημένο σουτ.

165
00:07:45,548 --> 00:07:46,842
Απλά κάνε... απλά-απλά...

166
00:07:46,925 --> 00:07:48,343
Και τότε απλά...

167
00:07:48,426 --> 00:07:51,972
- Έλα, Τζο. Ερχομαι.
- Εντάξει. Εντάξει.

168
00:07:52,055 --> 00:07:53,765
- Θα το κάνω. θα το κάνω.
- Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

169
00:07:53,848 --> 00:07:55,142
- Τώρα.
- Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα.

170
00:07:55,225 --> 00:07:57,144
- Έλα.
- Μη μιλάς, απλά κάνε το.

171
00:07:57,227 --> 00:08:00,147
δεν μιλαω.
Σκέφτομαι πόσο χαζό είναι αυτό.

172
00:08:00,230 --> 00:08:01,982
Δεν μπορείτε να κάνετε παρέα μαζί μας αν
δεν κάνεις το γαμημένο σουτ.

173
00:08:02,065 --> 00:08:03,108
Ναι φίλε.

174
00:08:05,485 --> 00:08:06,695
-Κάνε το!
- Εντάξει, εντάξει.

175
00:08:10,949 --> 00:08:12,826
Θεέ μου, το κάνει
γαμημένο πληγωμένο.

176
00:08:12,909 --> 00:08:14,620
Έλα ρε μικρέ.

177
00:08:14,703 --> 00:08:16,246
- Μικρή γαμημένη σκύλα.
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες.

178
00:08:16,329 --> 00:08:18,248
Θεός. Γαμώ!

179
00:08:18,331 --> 00:08:19,708
Σκατά.

180
00:08:22,711 --> 00:08:24,588
Θεέ μου. Γαμώ.

181
00:08:24,671 --> 00:08:27,424
Είμαι πολύ σοβαρός.

182
00:08:27,507 --> 00:08:29,051
Όχι, όχι.
Μην το κάνεις αυτό.

183
00:08:29,134 --> 00:08:31,845
Όχι, αλλά αυτό...
Είναι εκείνο το σημείο.

184
00:08:31,928 --> 00:08:33,847
Πώς πονάει αυτό;

185
00:08:33,930 --> 00:08:36,266
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Όχι.

186
00:08:36,349 --> 00:08:38,477
- Τι;
-Σταμάτα σε παρακαλώ. Άσε με να φύγω.

187
00:08:38,560 --> 00:08:40,437
- Όχι.
- Σταμάτα, δεν μου αρέσει αυτό.

188
00:08:40,520 --> 00:08:41,938
Τι δεν σου αρέσει;

189
00:08:42,939 --> 00:08:43,940
Με πλήγωσες.

190
00:08:49,946 --> 00:08:52,074
Μμμ.

191
00:08:52,157 --> 00:08:53,075
Λοιπόν...

192
00:08:53,158 --> 00:08:54,076
Τι;

193
00:08:54,159 --> 00:08:55,661
Έχω μια ερώτηση.

194
00:08:55,744 --> 00:08:56,745
Καλά.

195
00:08:59,914 --> 00:09:01,124
Χμ, ακούω...

196
00:09:01,207 --> 00:09:04,294
Υπάρχει μια φήμη
ότι οι μεγαλύτεροι άνδρες

197
00:09:04,377 --> 00:09:08,090
μου αρέσει να κολλάς ένα ροζ...
σαν ένα μικρό ροζ δάχτυλο

198
00:09:08,173 --> 00:09:10,884
σηκώσουν τον κώλο τους ακριβώς πριν
πρόκειται να...

199
00:09:10,967 --> 00:09:13,512
Ακριβώς πριν γίνουν
έτοιμος να το «φυσήξει».

200
00:09:13,595 --> 00:09:15,889
- Θέλω να ξέρω.
- Δεν θα σε αναγκάσω να το κάνεις αυτό.

201
00:09:15,972 --> 00:09:17,683
Πες μου αν είσαι τέτοιος τύπος.
Έχετε ποτέ...

202
00:09:17,766 --> 00:09:19,476
- Το έχεις κάνει ποτέ αυτό;
- Το έχεις κάνει ποτέ;

203
00:09:19,559 --> 00:09:20,769
Το έχεις κάνει ποτέ αυτό;

204
00:09:24,481 --> 00:09:27,109
Αυτό... ήταν αυτό
παθητικό επιθετικό;

205
00:09:27,192 --> 00:09:28,902
Θέλετε να βάλετε
το δάχτυλό σου στον κώλο μου;

206
00:09:28,985 --> 00:09:30,904
- Δεν το είπα ποτέ αυτό.
- Ωχ.

207
00:09:30,987 --> 00:09:32,948
Δεν το είπε ποτέ αυτό.
Δεν το είπε ποτέ αυτό.

208
00:09:33,031 --> 00:09:36,576
Είσαι χάλια... Είσαι χάλια
στο γαργαλητό.

209
00:09:38,119 --> 00:09:39,371
Τι θα λέγατε τώρα;

210
00:09:39,454 --> 00:09:41,456
- Όχι, όχι.
- Εξακολουθώ να πιπιλάω το γαργαλητό;

211
00:09:42,791 --> 00:09:45,127
Ω, Θεέ, άνθρωπε. Ουφ!

212
00:09:45,210 --> 00:09:47,420
Φύγε από πάνω μου.

213
00:09:50,215 --> 00:09:52,718
Γιατί θέλεις να μάθεις τι ασχολούμαι;
Τι ασχολείσαι;

214
00:09:52,801 --> 00:09:54,010
Δεν ξέρω.

215
00:09:55,970 --> 00:09:57,222
βαριέμαι.

216
00:10:01,017 --> 00:10:02,268
εννοώ...

217
00:10:06,022 --> 00:10:07,941
Τι; Κοίταξε με.

218
00:10:08,024 --> 00:10:10,152
Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν;

219
00:10:10,235 --> 00:10:12,696
Ε, δεν ξέρω
τι θελω να κανω.

220
00:10:12,779 --> 00:10:15,532
- Μα τι υπάρχει εκεί;
- Α, είναι...

221
00:10:15,615 --> 00:10:17,450
Τι είναι αυτό;

222
00:10:19,035 --> 00:10:20,120
Τι;

223
00:10:20,203 --> 00:10:22,372
Τι είναι αυτό;

224
00:10:22,455 --> 00:10:24,374
Είναι κρέμα χεριών.

225
00:10:24,457 --> 00:10:26,376
Ω.

226
00:10:26,459 --> 00:10:29,963
Εννοώ, γιατί να το κάνω
έχεις λοσιόν;

227
00:10:30,046 --> 00:10:32,382
Γιατί έχεις
γυναικεία λοσιόν δίπλα στο κρεβάτι σας;

228
00:10:32,465 --> 00:10:34,467
- Είναι κρέμα χεριών.
- Α, θέλω λίγο.

229
00:10:38,847 --> 00:10:40,766
Είσαι τόσο διασκεδαστικός.

230
00:10:40,849 --> 00:10:43,476
Ω, λυπάμαι.
Το πήρα στο στόμα σου.

231
00:10:46,646 --> 00:10:48,190
Γιατί έχεις λοσιόν;

232
00:10:48,273 --> 00:10:50,400
Τι άλλο κάνεις
έχω εδώ μέσα;

233
00:10:50,483 --> 00:10:51,985
Θέλω να κοιτάξω τα πράγματά σου.

234
00:10:52,068 --> 00:10:54,529
Τι υπάρχει εκεί μέσα;
Τι έχεις μέσα σου...

235
00:10:54,612 --> 00:10:55,655
- Στην ντουλάπα μου.
- Ναι.

236
00:10:55,738 --> 00:10:57,783
Ξέρεις τι έχω στην ντουλάπα μου.

237
00:10:57,866 --> 00:10:59,701
Έλα, θέλω να φύγω.

238
00:10:59,784 --> 00:11:01,494
Έλα, σε παρακαλώ; Άσε με.

239
00:11:05,498 --> 00:11:06,666
Τι;

240
00:11:09,294 --> 00:11:11,129
Τι είναι αυτό;

241
00:11:11,212 --> 00:11:13,215
Τι στο...

242
00:11:13,298 --> 00:11:15,300
Ποιανού είναι αυτό το ρούχο;

243
00:11:19,512 --> 00:11:21,807
- Ποιανού είναι αυτά;
- Είναι τα πράγματα του συγκάτοικού μου.

244
00:11:21,890 --> 00:11:24,434
Α, ο συγκάτοικός σου.

245
00:11:24,517 --> 00:11:28,230
- Ο συγκάτοικός σου είναι χοντρός, φίλε.
- Ευχαριστώ.

246
00:11:28,313 --> 00:11:30,107
Σας ευχαριστώ για αυτό.

247
00:11:30,190 --> 00:11:32,525
Ω, Θεέ μου.

248
00:11:35,320 --> 00:11:37,113
Τι, μοιράζεσαι το κρεβάτι σου
και με τον συγκάτοικο σου;

249
00:11:37,196 --> 00:11:39,032
Αυτή δεν είναι...

250
00:11:39,115 --> 00:11:42,035
η κοπέλα μου ή οτιδήποτε άλλο,
αν αυτό ρωτάς.

251
00:11:42,118 --> 00:11:43,620
Ωχ, δεν έχεις
να πας αμυντικός.

252
00:11:43,703 --> 00:11:45,121
Όχι αμυντικός. Είμαι...

253
00:11:47,123 --> 00:11:49,125
Κοίτα αυτό το χάλι,
είναι φρικτό.

254
00:11:49,208 --> 00:11:52,128
Κοίτα, γιατί δεν το κάνεις
βγες από την ντουλάπα. Παρακαλώ.

255
00:11:54,339 --> 00:11:56,466
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

256
00:11:56,549 --> 00:11:57,634
Γιατί όχι...

257
00:11:57,717 --> 00:11:59,261
Ελάτε.

258
00:11:59,344 --> 00:12:01,471
Ας παίξουμε
«Ποιος το φόρεσε καλύτερα;»

259
00:12:01,554 --> 00:12:03,306
Εγώ ή ο συγκάτοικός σου.

260
00:12:08,353 --> 00:12:12,482
Πω πω, τι στο διάολο είναι αυτό;

261
00:12:12,565 --> 00:12:15,735
Τι στο διάολο;
Αυτό είναι τρελό.

262
00:12:16,945 --> 00:12:19,489
Τι είναι αυτό;
εννοώ...

263
00:12:19,572 --> 00:12:23,535
Θα...
γαμημένο να το βγάλεις και να ξαναπάς στο κρεβάτι;

264
00:12:23,618 --> 00:12:26,496
Δηλαδή, φαίνομαι χαριτωμένος;

265
00:12:26,579 --> 00:12:28,081
Πες μου ότι δείχνω καλύτερα
από τον συγκάτοικό σου.

266
00:12:28,164 --> 00:12:29,958
Φαίνεσαι καλύτερα
παρά ο συγκάτοικός μου.

267
00:12:32,168 --> 00:12:34,754
Ω, έλα.
Με θυμώνεις τώρα;

268
00:12:37,173 --> 00:12:39,676
Γιατί το πρόσωπό σου είναι όλο κόκκινο;

269
00:12:39,759 --> 00:12:41,970
Το πρόσωπό σου είναι όλο κόκκινο.

270
00:12:43,972 --> 00:12:45,181
Θα σου βάλω το πουκάμισο.

271
00:12:46,766 --> 00:12:47,767
Καλύτερα;

272
00:12:50,979 --> 00:12:52,188
Καλύτερα;

273
00:13:09,205 --> 00:13:11,333
Δανδής.

274
00:13:11,416 --> 00:13:13,418
Πού είναι ο φίλος σου;

275
00:13:16,629 --> 00:13:20,800
Άρα είσαι απλά πρόθυμος
να τα δώσω όλα για ένα διάολο;

276
00:13:34,814 --> 00:13:36,399
Καλά.

277
00:13:36,482 --> 00:13:38,151
Τι κάνεις;

278
00:13:38,234 --> 00:13:42,238
- Ω, Θεέ μου. Στάση. Τελειώσατε;
- Τι;

279
00:13:42,321 --> 00:13:44,240
Θέλεις να κάνω
κάτι άλλο;

280
00:13:46,659 --> 00:13:48,661
Όχι, ας πάρουμε
ένα διάλειμμα για ένα δευτερόλεπτο.

281
00:13:50,830 --> 00:13:51,831
Καλά;

282
00:14:02,467 --> 00:14:04,969
- Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για ένα δευτερόλεπτο.
- Ναι, το κατάλαβα.

283
00:14:09,474 --> 00:14:10,850
είσαι καλά;

284
00:14:12,268 --> 00:14:13,269
Ναι.

285
00:14:20,693 --> 00:14:22,278
Νιώσε αυτό.

286
00:14:26,074 --> 00:14:28,367
Ιησούς Χριστός,
τι κάνει;

287
00:14:30,578 --> 00:14:32,998
τι σου κάνει,
εκτός από το γαμημένο αυτό;

288
00:14:33,081 --> 00:14:35,208
Σε κάνει να σπαταλάς.

289
00:14:35,291 --> 00:14:36,501
- Μάλλον ναι.
- Γουί!

290
00:14:42,507 --> 00:14:43,550
Θα το κάνεις,
Ιωσήφ;

291
00:14:43,633 --> 00:14:44,634
Πάω να το κάνω.

292
00:14:47,720 --> 00:14:48,721
Τώρα.

293
00:14:57,105 --> 00:14:58,273
Ωχ.

294
00:14:58,356 --> 00:15:00,817
Α, δεν ήταν καν καλό.

295
00:15:00,900 --> 00:15:03,569
Δεν ήταν αρκετό, Τζόζεφ.
Απάτησες.

296
00:15:05,321 --> 00:15:07,240
- Λοιπόν τι κάνεις;
-Εγώ...

297
00:15:09,117 --> 00:15:12,454
...κάντε μια πραγματικά βαρετή δουλειά
που δεν θέλεις να μάθεις.

298
00:15:12,537 --> 00:15:14,831
Όχι, είμαστε...είμαστε
πραγματικά πεθαίνει να μάθει.

299
00:15:14,914 --> 00:15:18,710
-Εγώ...
- Είμαστε, σαν, στην άκρη των θέσεων μας.

300
00:15:18,793 --> 00:15:20,378
Δεν θέλεις να μάθεις, ε;

301
00:15:21,754 --> 00:15:23,256
Σοβαρά, τι να κάνουμε
κάνεις για τα προς το ζην;

302
00:15:23,339 --> 00:15:25,050
Έλα, τι κάνεις;

303
00:15:25,133 --> 00:15:27,260
Είμαι οικονομικός αναλυτής.

304
00:15:27,343 --> 00:15:30,055
Κάνω αναλύσεις κόστους συν.

305
00:15:30,138 --> 00:15:31,681
«Ανάλυση-βλέπει».

306
00:15:31,764 --> 00:15:33,766
Περίμενε, υπομονή.

307
00:15:35,768 --> 00:15:36,853
Περίμενε...

308
00:15:36,936 --> 00:15:38,563
Πόσο βγάζεις;

309
00:15:38,646 --> 00:15:40,648
Κάνετε κοκαλιές
των χρημάτων, Τζόζεφ;

310
00:15:42,775 --> 00:15:44,277
- Ιωσήφ...
- Πόσα χρήματα βγάζεις;

311
00:15:44,360 --> 00:15:47,697
Γιατί φέρεσαι τόσο κουτός;

312
00:15:47,780 --> 00:15:49,699
Δεν είναι εντάξει να απλά
ρωτήστε κάποιον αυτή την ερώτηση.

313
00:15:49,782 --> 00:15:51,868
Θέλεις να μας πεις,
οπότε πες μας.

314
00:15:51,951 --> 00:15:53,578
Φτιάχνω έξι φιγούρες.

315
00:15:57,373 --> 00:15:58,875
Α, λοιπόν είσαι φτωχός.

316
00:15:58,958 --> 00:16:01,836
Αυτό δεν είναι πλούσιο.

317
00:16:01,919 --> 00:16:04,339
Νομίζω ότι έχεις δει
πάρα πολλά ραπ βίντεο.

318
00:16:04,422 --> 00:16:06,925
- Τι; Εντάξει, παππού.
- Ραπ βίντεο;

319
00:16:07,008 --> 00:16:08,676
Ποιοι ράπερ
σε αναφερεσαι?

320
00:16:08,759 --> 00:16:11,012
Πού είναι το τηλέφωνό μου; Μπορείς
δώσε μου το τηλέφωνό μου, σε παρακαλώ;

321
00:16:11,095 --> 00:16:14,099
Τι θέλετε κορίτσια
να κάνεις όταν μεγαλώσεις;

322
00:16:14,182 --> 00:16:15,767
Βρετάνη, πόζα.

323
00:16:15,850 --> 00:16:19,896
-Τι κάνεις;
- Μπρίτι, ανέβα στον καναπέ.

324
00:16:19,979 --> 00:16:21,731
Ανέβα στον καναπέ.

325
00:16:21,814 --> 00:16:23,149
- Ναι.
- Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό.

326
00:16:23,232 --> 00:16:24,734
Ναι.

327
00:16:24,817 --> 00:16:27,362
Έλα, κάνε το...
Κάντε την πραγματικά καλή πόζα.

328
00:16:27,445 --> 00:16:29,989
Όχι, όχι, όχι, όχι.

329
00:16:30,072 --> 00:16:31,783
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

330
00:16:31,866 --> 00:16:34,744
Μμ, ναι.

331
00:16:34,827 --> 00:16:36,204
- Vogue. Μόδα. Μόδα.
- Παρακαλώ μην τραβάτε φωτογραφίες.

332
00:16:36,287 --> 00:16:38,998
Όχι, μην το κάνεις αυτό.
Μην το κάνεις αυτό.

333
00:16:41,083 --> 00:16:42,919
- Δώσ' το σε μένα.
- Απλώς θα το βάλω στο Facebook.

334
00:16:43,002 --> 00:16:45,547
Όχι, μην το κάνεις αυτό.
Δεν είναι αστείο.

335
00:16:45,630 --> 00:16:48,758
- Έχει ήδη αναρτηθεί.
- Ιησούς.

336
00:16:48,841 --> 00:16:51,970
- Έχει ήδη αναρτηθεί. Όχι, δημοσιεύτηκε αυτόματα.
- Όχι, δεν έγινε.

337
00:16:52,053 --> 00:16:54,222
- Δεν το κάνει αυτό.
- Ναι, όχι, τα παιδιά και τα τηλέφωνά τους αυτές τις μέρες.

338
00:16:54,305 --> 00:16:57,350
- Δεν το κάνει αυτό.
- Τρελός. Θα ήσουν... Θα σου τσακίσουμε το μυαλό.

339
00:16:57,433 --> 00:16:58,935
Ξέρω ότι το κάνεις.

340
00:16:59,018 --> 00:17:02,772
Ω, Τζο.

341
00:17:02,855 --> 00:17:06,151
Ιωσήφ. Ιωσήφ
και η κοπέλα του.

342
00:17:06,234 --> 00:17:07,318
Το κάνει η κοπέλα σου
έχετε Facebook;

343
00:17:07,401 --> 00:17:09,654
Ποια φίλη;

344
00:17:09,737 --> 00:17:11,030
- Ναι, ο Τζο έχει μια κοπέλα.
- Σώπα.

345
00:17:11,113 --> 00:17:13,950
- Ναι.
- Τζόζεφ, τι στο διάολο;

346
00:17:14,033 --> 00:17:15,577
Πρέπει να μας το πείτε
αυτά τα πράγματα.

347
00:17:15,660 --> 00:17:17,954
- Και πάρε αυτό, γαμημένο...
- Έχεις κοπέλα

348
00:17:18,037 --> 00:17:20,081
- και δεν μας το είπες;
- Περίμενε, ζει εδώ.

349
00:17:20,164 --> 00:17:21,499
- Αυτή κάνει...
- Ιωσήφ!

350
00:17:21,582 --> 00:17:22,709
Δεν το κάνει
γαμημένο live εδώ.

351
00:17:22,792 --> 00:17:25,170
- Δεν ζει...
- Εεε!

352
00:17:25,253 --> 00:17:27,589
Είσαι γαμημένος
γουρούνι, Ιωσήφ.

353
00:17:27,672 --> 00:17:28,840
Δηλαδή, εσύ πραγματικά
απογοητευσε με.

354
00:17:28,923 --> 00:17:30,592
Πραγματικά με απογοητεύεις.

355
00:17:30,675 --> 00:17:33,386
Λοιπόν, αυτή είναι η μία
που γαμάει την κολλητή της.

356
00:17:33,469 --> 00:17:35,388
Είναι αυτή που είναι
γαμώντας τη κολλητή της αυτή τη στιγμή.

357
00:17:35,471 --> 00:17:37,390
Είσαι αηδιαστικός.

358
00:17:37,473 --> 00:17:38,474
Είσαι γαμημένο γουρούνι.

359
00:17:40,059 --> 00:17:42,145
Αυτό είναι γελοίο, Τζο.

360
00:17:42,228 --> 00:17:45,064
Ω, αυτό είναι αστείο.
Μμ, αυτό είναι καλό.

361
00:17:47,275 --> 00:17:49,194
- Δεν χρειάζεται να λες ψέματα.
- Δεν λέω ψέματα.

362
00:17:49,277 --> 00:17:51,988
Δεν χρειάζεται να λες ψέματα.
Δεν δίνουμε κουβέντα.

363
00:17:52,071 --> 00:17:55,617
Είμαστε λοιπόν μέρος κάποιου σχεδίου
να επιστρέψεις στον πρώην σου;

364
00:17:55,700 --> 00:17:58,995
Όχι, αυτό δεν είναι
γαμημένο για εκδίκηση.

365
00:17:59,078 --> 00:18:03,082
- Σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να βγω έξω και να κάνω νέους φίλους.
- Φίλοι!

366
00:18:13,884 --> 00:18:16,012
Εντάξει, να σε ρωτήσω αυτό.

367
00:18:16,095 --> 00:18:19,224
- Πόσα λεφτά βγάζει η κοπέλα σου;
- Δεν ξέρω.

368
00:18:19,307 --> 00:18:20,808
- Πόσα χρήματα βγάζει;
- Δεν ξέρω!

369
00:18:20,891 --> 00:18:22,852
Δεν χρειάζεται να ξέρεις
πόσα βγάζει.

370
00:18:22,935 --> 00:18:26,481
- Ζεις μαζί της.
- Σίγουρα ξέρεις.

371
00:18:26,564 --> 00:18:29,025
Αυτή σίγουρα
βγάζει περισσότερα χρήματα.

372
00:18:29,108 --> 00:18:31,277
Το μόνο που σε νοιάζει
είναι χρήματα.

373
00:18:34,947 --> 00:18:37,242
Σίγουρα κάνει
περισσότερα χρήματα από εσάς.

374
00:18:37,325 --> 00:18:41,871
Βρετανή! Η φίλη
βγάζει περισσότερα χρήματα από εκείνον.

375
00:18:41,954 --> 00:18:43,539
Προφανώς.

376
00:19:10,066 --> 00:19:11,484
Γεια, γειά, γεια. Βρετανή.

377
00:19:11,567 --> 00:19:12,902
Τι κάνεις με
αυτά τα γαμημένα χάπια;

378
00:19:12,985 --> 00:19:14,112
Γιατί τα παίρνεις;

379
00:19:14,195 --> 00:19:16,155
Για να φτάσω ψηλά, Ιωσήφ!

380
00:19:16,238 --> 00:19:18,283
Οπότε σου λέει ο γιατρός σου
να τα βάλεις στη μύτη σου;

381
00:19:18,366 --> 00:19:20,910
- Γιατί τα παίρνεις;
- Χαλαρώστε, έχει προβλήματα.

382
00:19:20,993 --> 00:19:24,080
Βασικά έχει πρόβλημα.
Διπολικό... Περίμενε, τι είναι;

383
00:19:24,163 --> 00:19:27,792
Είναι οριακή προσωπικότητα...

384
00:19:30,169 --> 00:19:33,089
- Στην πραγματικότητα το έχει.
- Είσαι στα σύνορα;

385
00:19:33,172 --> 00:19:36,092
Τι θα συμβεί λοιπόν αν δεν...
αν δεν πάρεις τα χάπια σου;

386
00:19:36,175 --> 00:19:39,304
- Τι κάνεις; Τρελαίνεσαι;
- Δεν είναι καλό, Τζόζεφ.

387
00:19:39,387 --> 00:19:41,723
Δείξτε στον Τζόζεφ τι συμβαίνει πότε
δεν παίρνετε το φάρμακό σας.

388
00:19:41,806 --> 00:19:43,516
Δεν είναι υπέροχο.

389
00:19:43,599 --> 00:19:45,935
- Ωχ. Με τιμωρούν;
- Ίσως.

390
00:19:46,018 --> 00:19:49,313
- Όποιος βρίσκεται στο δρόμο σας καταστρέφεται;
- Ναι.

391
00:19:52,608 --> 00:19:54,944
- Τρελάσου.
- Ναι. Ναι!

392
00:19:55,027 --> 00:19:58,906
Τρελλός.
Θα μπορούσε να κάνει οτιδήποτε.

393
00:19:58,989 --> 00:19:59,867
Κάνε κάτι τρελό.

394
00:19:59,950 --> 00:20:01,242
- Α;
- Ναι.

395
00:20:01,325 --> 00:20:03,328
- Τι θα μπορούσες να κάνεις;
- Θα μπορούσα να σε σκοτώσω.

396
00:20:03,411 --> 00:20:05,204
- Αλήθεια; Μμμ.
- Ναι.

397
00:20:08,040 --> 00:20:09,834
έτσι νόμιζα.

398
00:20:15,506 --> 00:20:17,550
Μη με κεράσεις
διαφορετικά τώρα όμως.

399
00:20:17,633 --> 00:20:19,135
Τώρα που ξέρετε
Είμαι επικίνδυνος.

400
00:20:19,218 --> 00:20:20,762
Μμ-χμ.

401
00:20:20,845 --> 00:20:23,222
Μερικές φορές οι άνθρωποι γίνονται περίεργοι.

402
00:20:26,642 --> 00:20:29,019
Λοιπόν, Τζο...

403
00:20:31,063 --> 00:20:33,441
Αν μπορούσες
άλλαξε ένα πράγμα...

404
00:20:35,443 --> 00:20:40,156
για αυτή τη μυστηριώδη κυρία
που μένει στο σπίτι σου...

405
00:20:40,239 --> 00:20:41,783
Ο συγκάτοικός του.
Είναι ο συγκάτοικός του.

406
00:20:41,866 --> 00:20:44,786
Καλά. Καλά. Δεν το έκανες
πείτε την συγκάτοικο σας.

407
00:20:44,869 --> 00:20:46,204
- Ναι, το έκανε.
- Είναι... απλά συγκάτοικός μου.

408
00:20:46,287 --> 00:20:47,664
- Ιωσήφ!
- Συνεχίστε, ολοκληρώστε την ερώτησή σας.

409
00:20:47,747 --> 00:20:49,374
Θα μπορούσαμε δηλαδή
μιλήστε για κάτι

410
00:20:49,457 --> 00:20:52,251
πιο ενδιαφέρον, αλλά υποθέτω
δεν πρόκειται να.

411
00:20:52,334 --> 00:20:53,795
Πες μας για
όλα αυτά τα νέα σκατά.

412
00:20:53,878 --> 00:20:55,797
Ναι, τι...
Δηλαδή, τι συμβαίνει;

413
00:20:55,880 --> 00:20:59,801
Δηλαδή γιατί είναι...
Γιατί δεν είναι εδώ;

414
00:20:59,884 --> 00:21:02,804
Τι θα ήθελες
αλλαγή σε αυτήν;

415
00:21:02,887 --> 00:21:05,807
Δεν ξέρω.
Όχι πολύ, υποθέτω.

416
00:21:05,890 --> 00:21:08,017
Εννοώ, εκτός από το γεγονός ότι
με απατάει.

417
00:21:08,100 --> 00:21:09,268
Θα το άλλαζα αμέσως.

418
00:21:09,351 --> 00:21:12,438
Θεέ μου, Βρετάνη...

419
00:21:12,521 --> 00:21:14,357
Έλα πες μας.
Θέλουμε να ξέρουμε.

420
00:21:14,440 --> 00:21:16,359
- Κοίτα, η αλήθεια είναι πολύ λιγότερη...
- Θέλουμε να σε γνωρίσουμε.

421
00:21:16,442 --> 00:21:18,069
Ποια είναι η αλήθεια, Τζο;

422
00:21:18,152 --> 00:21:21,030
Είναι πολύ λιγότερο ενδιαφέρον
από όσο νομίζεις ότι είναι.

423
00:21:21,113 --> 00:21:23,366
Λοιπόν... αυτό είναι καταθλιπτικό.

424
00:21:23,449 --> 00:21:25,201
Δηλαδή, είναι κάπως λυπηρό.

425
00:21:25,284 --> 00:21:27,370
Δηλαδή έχει αυτό...
όλη αυτή η ιδέα

426
00:21:27,453 --> 00:21:29,038
από ποια ζωή
υποτίθεται ότι είναι.

427
00:21:29,121 --> 00:21:30,373
Και είναι...

428
00:21:30,456 --> 00:21:32,041
Παντρεύεσαι.
Έχεις παιδιά.

429
00:21:32,124 --> 00:21:33,835
Αποσύρεσαι. πεθαίνεις.
Και αυτό θέλει.

430
00:21:33,918 --> 00:21:35,169
- Και εγώ απλά...
- Ω.

431
00:21:35,252 --> 00:21:37,046
Αυτό είναι κάπως περίεργο.

432
00:21:37,129 --> 00:21:38,673
Αυτό είναι βαρετό.

433
00:21:38,756 --> 00:21:40,425
σκεφτόμασταν
περισσότερο σαν...

434
00:21:40,508 --> 00:21:44,512
Θέλεις να την αλλάξεις
σε μια μικρή ασιατική γκόμενα.

435
00:21:44,595 --> 00:21:46,848
- Ξέρεις, σαν...
- Ναι.

436
00:21:46,931 --> 00:21:49,642
Είσαι καλύτερα
παρά αυτό, Τζόζεφ.

437
00:21:49,725 --> 00:21:51,227
Ναι...

438
00:21:51,310 --> 00:21:53,062
Ναι, Τζόζεφ.
Είσαι καλύτερος από αυτό.

439
00:21:53,145 --> 00:21:55,064
Όχι, εννοώ ότι πρέπει
να είσαι με κάποιον συναρπαστικό.

440
00:21:55,147 --> 00:21:58,234
συμφωνώ. Μερικές φορές σκέφτομαι
ότι αυτή είναι η αλήθεια.

441
00:21:58,317 --> 00:22:00,653
Τι άλλο, Τζόζεφ;

442
00:22:00,736 --> 00:22:02,238
Αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος.

443
00:22:11,539 --> 00:22:13,082
Λοιπόν, εντάξει.

444
00:22:13,165 --> 00:22:18,087
Αν μπορούσε να αλλάξει
κάτι για σένα

445
00:22:18,170 --> 00:22:19,464
τι νομίζεις
θα άλλαζε;

446
00:22:19,547 --> 00:22:21,674
Μάλλον τα πάντα.

447
00:22:21,757 --> 00:22:24,260
Τι; Αυτό δεν είναι καλό.

448
00:22:24,343 --> 00:22:26,888
Τότε δεν νομίζω
πρέπει να είσαι με αυτό το κορίτσι.

449
00:22:26,971 --> 00:22:29,474
Φαντάζομαι, θα το έκανε
θέλω να αλλάξω το γεγονός

450
00:22:29,557 --> 00:22:31,559
ότι είμαι πραγματικά παθιασμένος
για ορισμένα πράγματα

451
00:22:31,642 --> 00:22:33,102
ότι δεν είναι παθιασμένη
περίπου, όπως οι μοτοσυκλέτες.

452
00:22:33,185 --> 00:22:34,687
Μου αρέσει να οδηγώ μοτοσυκλέτες.
Το μισεί αυτό.

453
00:22:34,770 --> 00:22:36,481
Ωχ!

454
00:22:36,564 --> 00:22:38,900
Έχεις μοτοσυκλέτα;

455
00:22:38,983 --> 00:22:42,695
Ναι, έχω μοτοσυκλέτα.
Σας αρέσουν οι μοτοσυκλέτες;

456
00:22:42,778 --> 00:22:44,697
περνάς
μια κρίση μέσης ηλικίας, Τζόζεφ;

457
00:22:44,780 --> 00:22:47,116
Είμαι στα τριάντα μου.

458
00:22:47,199 --> 00:22:50,077
Ναι, αλλά τριάντα
είναι τα νέα σαράντα.

459
00:22:50,160 --> 00:22:52,705
Ναι, θα πας
μέσα από μια κρίση μέσης ηλικίας;

460
00:22:52,788 --> 00:22:54,916
Δείτε τριάντα...
Τα τριάντα δεν είναι τόσο παλιά.

461
00:22:54,999 --> 00:22:57,293
Είναι κάπως...
Φαίνεται αρκετά παλιό αυτή τη στιγμή.

462
00:22:57,376 --> 00:23:00,170
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι κάνεις λάθος.

463
00:23:02,006 --> 00:23:05,134
- Έχω μια πολύ σοβαρή ερώτηση για σένα, Τζόζεφ.
- Εντάξει.

464
00:23:05,217 --> 00:23:08,804
- Θέλω να απαντήσεις 100% ειλικρινά, όμως.
- Θα το κάνω.

465
00:23:10,598 --> 00:23:12,600
- Μην κρατιέστε πίσω. Μη φοβάσαι.
- Εντάξει.

466
00:23:13,809 --> 00:23:15,728
Αν ήσουν...

467
00:23:15,811 --> 00:23:18,523
να βαθμολογήσω τα ναρκωτικά μου...

468
00:23:18,606 --> 00:23:22,318
αν μου έδινες τα φάρμακα
βαθμολογία με αστέρι Michelin,

469
00:23:22,401 --> 00:23:23,402
τι θα έπαιρναν;

470
00:23:24,862 --> 00:23:27,448
Ο οδηγός Michelin
έχει αρνηθεί το αίτημά σας

471
00:23:27,531 --> 00:23:28,783
προς δημοσίευση
στην έκδοσή μας.

472
00:23:28,866 --> 00:23:30,326
- Τι; Αυτό είναι γαμημένο.
-Αλλά Yelp...

473
00:23:30,409 --> 00:23:32,745
Το Yelp είναι τέλειο
για τα ναρκωτικά σου.

474
00:23:32,828 --> 00:23:34,038
Θα έπαιρναν...

475
00:23:37,249 --> 00:23:39,168
θα του δίναμε τέσσερα αστέρια.
Θα του έδινα τέσσερα αστέρια.

476
00:23:39,251 --> 00:23:40,670
- Τέσσερα από τι;
- Από πέντε.

477
00:23:40,753 --> 00:23:42,338
Αυτό είναι μια βλακεία.

478
00:23:42,421 --> 00:23:46,968
Είναι τέσσερα στα πέντε.
Η υπηρεσία είναι καταπληκτική.

479
00:23:47,051 --> 00:23:49,428
Η ατμόσφαιρα
είναι απίστευτο.

480
00:23:51,221 --> 00:23:52,557
Μερικές φορές γίνεται
λίγο δυνατά

481
00:23:52,640 --> 00:23:54,767
με ανθρώπους
γελώντας πάρα πολύ.

482
00:23:54,850 --> 00:23:57,019
Και...και...

483
00:23:58,646 --> 00:24:01,774
Το αληθινό... το πραγματικό σκατά
έρχεται στο ειδικό μενού

484
00:24:01,857 --> 00:24:04,360
που δίνουν μόνο
σε ορισμένους VIP.

485
00:24:04,443 --> 00:24:06,988
Μμμ.

486
00:24:07,071 --> 00:24:08,280
Δεν ξέρω.

487
00:24:12,284 --> 00:24:14,996
Ειδικά αφού είναι
πέρασε στο διάολο.

488
00:24:15,079 --> 00:24:16,288
Άλισον...

489
00:24:17,456 --> 00:24:19,124
Άλισον;

490
00:24:42,314 --> 00:24:43,315
Σύμμαχος...

491
00:24:44,900 --> 00:24:46,318
Μωρό

492
00:24:50,698 --> 00:24:52,408
Αναπνέει.

493
00:24:52,491 --> 00:24:54,702
Νόμιζα ότι είχε πεθάνει.

494
00:24:55,703 --> 00:24:57,121
Είναι σαν, "Ουάου!"

495
00:25:05,921 --> 00:25:07,589
Βγάλε το πουλί σου.

496
00:25:11,343 --> 00:25:12,970
Βγάλε το πουλί σου.

497
00:25:34,158 --> 00:25:35,534
Στάση. Περιμένετε.

498
00:25:43,542 --> 00:25:45,294
Βγάλε το παντελόνι σου.

499
00:25:45,377 --> 00:25:46,754
Και να κάνω τι;

500
00:25:49,256 --> 00:25:51,383
Ουάου, γιατί είμαι
βγάζω το παντελόνι μου;

501
00:25:53,761 --> 00:25:56,180
Βάλτε το πουλί σας
στο πρόσωπό της.

502
00:26:00,142 --> 00:26:01,977
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

503
00:26:04,772 --> 00:26:06,398
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
- Θα σε αγαπώ για πάντα.

504
00:26:11,528 --> 00:26:12,988
Ω, Θεέ μου.

505
00:26:17,785 --> 00:26:18,994
Ω, Θεέ μου.

506
00:26:21,079 --> 00:26:23,499
Κάνε γρήγορα.
Τραβήξτε τη φωτογραφία.

507
00:26:23,582 --> 00:26:26,127
Γάμα κάνεις;

508
00:26:26,210 --> 00:26:28,504
Ε! Τι στο διάολο;

509
00:26:28,587 --> 00:26:29,922
Ω, Θεέ μου.

510
00:26:30,005 --> 00:26:31,507
Ε, φίλε.

511
00:26:31,590 --> 00:26:33,801
Βρετανή!

512
00:26:33,884 --> 00:26:36,512
Σκύλα.

513
00:26:36,595 --> 00:26:38,723
Τι στο διάολο, φίλε;

514
00:26:38,806 --> 00:26:40,516
Με ανάγκασε να το κάνω.

515
00:26:40,599 --> 00:26:42,143
Είσαι ένας γαμημένος διάσημος.

516
00:26:42,226 --> 00:26:43,352
Επιτρέψτε μου να δω την εικόνα.

517
00:26:43,435 --> 00:26:44,937
Ε! Είσαι αηδιαστικός.

518
00:26:45,020 --> 00:26:46,397
- Είστε και οι δύο αποκρουστικοί.
- Ξέρω, ξέρω.

519
00:26:46,480 --> 00:26:47,940
Είναι καλοί;
Άσε με να δω, να δω.

520
00:26:48,023 --> 00:26:49,942
Θεέ μου,
αυτά είναι πραγματικά καλά.

521
00:26:50,025 --> 00:26:53,237
- Άσε με να δω.
- Άσε με να τους δω.

522
00:26:53,320 --> 00:26:55,531
- Θα τα διαγράψεις!
- Άσε με να το δω.

523
00:26:55,614 --> 00:26:57,533
Αυτά είναι τόσο καλά.

524
00:26:57,616 --> 00:26:59,535
Δεν κατάλαβες τα μούτρα μου
ή οτιδήποτε άλλο, εσύ;

525
00:26:59,618 --> 00:27:01,120
- Τόσο γαμημένα καλά.
- Ω, Θεέ μου...

526
00:27:01,203 --> 00:27:02,621
Τι στο διάολο ρε παιδιά,
άσε με να...

527
00:27:02,704 --> 00:27:05,166
Ξυπνάω από μια ζάλη,

528
00:27:05,249 --> 00:27:08,169
και αυτό το κορίτσι στέκεται από πάνω μου,
είναι εντελώς γυμνή.

529
00:27:08,252 --> 00:27:10,796
Και είμαι... δεν έχω κάνει ποτέ
δει κάτι τέτοιο.

530
00:27:10,879 --> 00:27:12,548
Δηλαδή, δεν το έχω κάνει ποτέ
δει ηβική τρίχα.

531
00:27:12,631 --> 00:27:14,967
Δεν έχω δει ποτέ κορίτσι
με τις γυναικείες της να κάνουν παρέα.

532
00:27:15,050 --> 00:27:16,969
- Τι; Χαλαρώστε.
- Α, φίλε.

533
00:27:17,052 --> 00:27:20,181
Χείλη, μήτρα, όλο το πράγμα.
Δεν το έχω δει ποτέ.

534
00:27:20,264 --> 00:27:23,392
Και χτυπάει και τα δύο
των χεριών της μέσα της.

535
00:27:23,475 --> 00:27:25,061
Δηλαδή, απλά... βίαιο.

536
00:27:25,144 --> 00:27:26,979
-Ε...
- Δεν ξέρω καν

537
00:27:27,062 --> 00:27:29,774
Δεν είμαι καν ενήμερος
του ανθρώπινου σώματος σε αυτό το σημείο.

538
00:27:29,857 --> 00:27:33,110
Τόσο και η σεξουαλικότητά μου
ανθίζει πλήρως...

539
00:27:33,193 --> 00:27:34,904
Φίλε, δεν νομίζω...

540
00:27:34,987 --> 00:27:37,406
Έχω ποτέ πραγματικά ακόμη
δυσκολεύτηκε σε αυτή την ηλικία.

541
00:27:37,489 --> 00:27:38,407
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

542
00:27:38,490 --> 00:27:39,909
Πόσο χρονών ήσουν;

543
00:27:39,992 --> 00:27:41,660
Ήμουν εννιά.

544
00:27:44,496 --> 00:27:47,416
Ε, εντάξει. Και περίμενε,
ποσο χρονων ηταν

545
00:27:47,499 --> 00:27:49,418
Ήταν 13.

546
00:27:49,501 --> 00:27:52,004
- Ουάου, μεγαλύτερη γυναίκα.
- Άσε με να τελειώσω τη γαμημένη ιστορία.

547
00:27:52,087 --> 00:27:53,881
- Αυτός είναι βιασμός;
- Μεγαλύτερες γυναίκες. Και μετά αυτή...

548
00:27:53,964 --> 00:27:57,593
ξαπλώνει δίπλα μου
και με πιάνει το χέρι,

549
00:27:57,676 --> 00:28:00,429
και μου βάζει το χέρι
μέσα της επίσης.

550
00:28:00,512 --> 00:28:01,972
-Και αρχίζει να γκρινιάζει...
- Τι στο διάολο;

551
00:28:02,055 --> 00:28:03,390
- Όχι, λυπάμαι...
- Εκείνη την εποχή,

552
00:28:03,473 --> 00:28:04,725
Δεν το ξέρω αυτό
είναι σε αυτό.

553
00:28:04,808 --> 00:28:06,227
Ούτε καν
ξέρετε τι σημαίνει.

554
00:28:06,310 --> 00:28:08,020
-Και αρχίζει να κλαίει.
- Άρχισες να κλαις;

555
00:28:08,103 --> 00:28:10,606
Απλά ένιωθε
το σωστό.

556
00:28:10,689 --> 00:28:12,608
Δεν είχαμε πάει ποτέ
σε αυτή την κατάσταση πριν.

557
00:28:12,691 --> 00:28:14,610
Λοιπόν, δεν ήξερα
τι γινόταν,

558
00:28:14,693 --> 00:28:16,028
και μετά όταν κάποιος
άλλος αρχίζει να κλαίει,

559
00:28:16,111 --> 00:28:17,738
άρχισα να κλαίω.
Αρχίζει να κλαίει.

560
00:28:17,821 --> 00:28:21,617
Περίμενε, έτσι δεν είναι
χάνεις πραγματικά την παρθενιά σου.

561
00:28:21,700 --> 00:28:24,954
Λοιπόν, όχι. Όχι όμως...
Μετά γαμήσαμε.

562
00:28:25,037 --> 00:28:27,289
Άρα είσαι σαν,
«Εγώ είμαι ο άντρας».

563
00:28:27,372 --> 00:28:28,541
Είμαι ο γαμημένος άνθρωπος.

564
00:28:28,624 --> 00:28:30,000
Πόσα εννιάχρονα
ξέρεις

565
00:28:30,083 --> 00:28:31,710
που στρώνονταν
στο δεντρόσπιτο τους;

566
00:28:31,793 --> 00:28:34,338
Και είναι απλά σαν...
ήταν σε κατηφόρα από τότε.

567
00:28:34,421 --> 00:28:35,714
Είμαι σίγουρος ότι...

568
00:28:37,549 --> 00:28:39,051
Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ
ένα εννιάχρονο…

569
00:28:39,134 --> 00:28:41,053
Όχι, και είμαι σίγουρος
την πρώτη σου εμπειρία

570
00:28:41,136 --> 00:28:43,764
ήταν απολύτως μαγικό
και ήταν ο Πρίγκιπας Γοητευτικός

571
00:28:43,847 --> 00:28:47,268
και άλογα και ροδοπέταλα
και το όλο θέμα, σωστά;

572
00:28:47,351 --> 00:28:49,978
- Η Άλισον δεν έχει πρώτη φορά!
- Σταμάτα!

573
00:28:51,271 --> 00:28:52,857
Γαμήσου!

574
00:28:52,940 --> 00:28:55,651
Δεν είναι αλήθεια.
Δεν είναι καθόλου αλήθεια.

575
00:28:55,734 --> 00:28:59,864
Γαμήστε σας.
Γάμησέ σε, φίλε.

576
00:28:59,947 --> 00:29:01,949
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, τι;

577
00:29:03,367 --> 00:29:05,494
Καλά. Καλά...

578
00:29:05,577 --> 00:29:08,664
- Σώζει τον εαυτό της.
- Ω, Θεέ μου.

579
00:29:08,747 --> 00:29:10,541
Περιμένετε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο...

580
00:29:10,624 --> 00:29:13,002
Θα κρατήσεις
μιλάς για μένα;

581
00:29:13,085 --> 00:29:15,546
Έτσι, ακόμη και... Έχετε
έχεις πάει ποτέ με άντρες;

582
00:29:15,629 --> 00:29:18,549
Ναι, είναι πραγματική τσούλα.

583
00:29:18,632 --> 00:29:22,887
Έχει έναν...έχει έναν άντρα
σε έπεσε ποτέ;

584
00:29:22,970 --> 00:29:25,890
Περίμενε...
Είναι αυτό...

585
00:29:25,973 --> 00:29:29,310
Έγινε κάτι
για πρώτη φορά κάτω;

586
00:29:29,393 --> 00:29:31,020
Αλλά πραγματικά...

587
00:29:31,103 --> 00:29:32,688
ήταν η πρώτη σου φορά;

588
00:29:32,771 --> 00:29:34,523
Είναι ο πιο κοντινός άντρας
έχει πάει ποτέ στο δικό σας...

589
00:29:34,606 --> 00:29:36,525
- Αυτό είναι, σαν, μια μεγάλη βραδιά.
- ...στον κόλπο σου;

590
00:29:36,608 --> 00:29:38,277
- Αυτή είναι μια μεγάλη νύχτα.
- Αυτό είναι αρκετά έντονο.

591
00:29:38,360 --> 00:29:39,695
Θα έπρεπε να έχουμε
μια τελετή για τον εορτασμό.

592
00:29:39,778 --> 00:29:41,530
Ήξερα ότι θα γινόταν
να είναι μια υπέροχη νύχτα,

593
00:29:41,613 --> 00:29:43,157
αλλά δεν είχα ιδέα
θα γινόταν

594
00:29:43,240 --> 00:29:45,159
ένα που θα θυμόταν
για το υπόλοιπο της ζωής της.

595
00:29:45,242 --> 00:29:46,619
Θυσιαζόμενη παρθένα.

596
00:29:46,702 --> 00:29:49,330
Όταν οδηγείτε στο αυτοκίνητο
με τους γονείς σου,

597
00:29:49,413 --> 00:29:52,541
οδηγείτε στο μπροστινό κάθισμα
ή στο πίσω κάθισμα;

598
00:29:52,624 --> 00:29:55,544
- Πίσω κάθισμα.
- Καβαλάς στο πίσω κάθισμα; Οδηγείτε στο πίσω κάθισμα;

599
00:29:55,627 --> 00:29:59,131
- Σε ένα μικρό κάθισμα αυτοκινήτου; Είναι ένα μικρό κάθισμα αυτοκινήτου;
- Σε λίγο κάθισμα.

600
00:29:59,214 --> 00:30:00,925
Και είναι λίγο
πινακίδα στο αυτοκίνητο που λέει,

601
00:30:01,008 --> 00:30:04,345
- "Baby On Board."
-Έχεις λίγο μπίνκι;

602
00:30:04,428 --> 00:30:07,556
Σοβαρά, πες μου
πόσο χρονών είσαι.

603
00:30:12,227 --> 00:30:13,228
Καλά.

604
00:30:14,438 --> 00:30:15,940
Κοίτα, εδώ είναι το θέμα.

605
00:30:16,023 --> 00:30:19,944
Εννοώ, μπορείς να σκεφτείς
για το σεξ ως ιερό,

606
00:30:20,027 --> 00:30:22,571
κάτι ιδιαίτερο που
αντέχεις,

607
00:30:22,654 --> 00:30:26,742
αυτό συμβαίνει μόνο
στην αίθουσα του Κυρίου,

608
00:30:26,825 --> 00:30:28,577
και αυτό είναι υπέροχο,
είναι μια εξαιρετική επιλογή.

609
00:30:28,660 --> 00:30:31,163
Ή, μπορείτε απλά να γαμήσετε.

610
00:30:31,246 --> 00:30:33,457
Γιατί νιώθει καλά.

611
00:30:33,540 --> 00:30:35,376
Απλά γαμήστε.

612
00:30:35,459 --> 00:30:37,169
Ποιον καλείς;

613
00:30:37,252 --> 00:30:38,754
Γεια σου.

614
00:30:41,173 --> 00:30:42,800
Ιωσήφ...

615
00:30:42,883 --> 00:30:45,260
Ποιος τηλεφωνεί συνέχεια;

616
00:30:47,846 --> 00:30:49,640
Μια δροσερή νύχτα.

617
00:30:49,723 --> 00:30:51,392
Όχι, όχι,
απλά μια ήσυχη νύχτα.

618
00:30:51,475 --> 00:30:53,101
Είμαι απλά
βλέποντας τηλεόραση.

619
00:30:56,563 --> 00:30:58,190
Δεν... Δεν νομίζω
που πραγματικά χρειαζόμαστε

620
00:30:58,273 --> 00:31:01,276
για να γίνει αυτό
ένα πράγμα τώρα.

621
00:31:05,072 --> 00:31:07,699
Θα μπορούσατε να μου πείτε για τη μέρα σας αν θέλετε.
Είναι μια χαρά.

622
00:31:09,284 --> 00:31:11,495
Όχι, όχι, ακούω.
ακούω.

623
00:31:15,290 --> 00:31:17,584
Α, αυτός είναι...
Είναι εκεί αυτή τη στιγμή;

624
00:31:17,667 --> 00:31:19,628
Απλά δεν ξέρω γιατί θέλεις
να κάνουμε αυτή τη συζήτηση

625
00:31:19,711 --> 00:31:21,588
μπροστά σε κάποιον άλλον,
αυτή τη στιγμή.

626
00:31:21,671 --> 00:31:25,801
Όχι, δεν ζηλεύω.
Δεν είναι θέμα ζήλιας.

627
00:31:25,884 --> 00:31:26,885
Είναι απλά...

628
00:31:28,887 --> 00:31:30,806
Δεν νομίζω ότι πρέπει
να κάνεις αυτή τη συζήτηση,

629
00:31:30,889 --> 00:31:33,225
κάνοντας αυτή τη συζήτηση
αυτή τη στιγμή, έχω εξαντληθεί.

630
00:31:33,308 --> 00:31:36,645
Είχα μια κουραστική μέρα, και μπορούμε
μιλάμε εντελώς το πρωί.

631
00:31:36,728 --> 00:31:38,730
Καλά; Ναι.

632
00:31:40,524 --> 00:31:42,234
Ό,τι να 'ναι, εντάξει;

633
00:31:42,317 --> 00:31:43,819
στο διάολο.

634
00:31:43,902 --> 00:31:45,862
στο διάολο.

635
00:31:48,907 --> 00:31:51,910
- Χρειάζομαι ένα ποτό.
- Ουάου. Τζο...

636
00:31:53,745 --> 00:31:55,831
Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό.

637
00:31:55,914 --> 00:31:58,917
Το ίδιο και αυτή στην πραγματικότητα
να σε απατήσει;

638
00:32:02,045 --> 00:32:05,382
Δηλαδή, κάπως σκέφτηκα
λες ψέματα πριν.

639
00:32:06,466 --> 00:32:08,802
Είναι αυτό το κορίτσι
των ονείρων σου;

640
00:32:08,885 --> 00:32:11,847
Είστε καταπληκτικοί,
αλλά δεν έχω πολύ διάθεση

641
00:32:11,930 --> 00:32:14,892
να ακούσω μερικές ερωτικές συμβουλές από κάποιους πρόστυχους εφήβους
που μόλις συνάντησα στο δρόμο.

642
00:32:14,975 --> 00:32:17,269
- Ω, Θεέ μου.
- Ωχ!

643
00:32:17,352 --> 00:32:20,064
- Ιωσήφ!
- Εκτός γραμμής, Τζόζεφ.

644
00:32:20,147 --> 00:32:22,274
Εντάξει, κοίτα.
Είναι πραγματικά αστείο

645
00:32:22,357 --> 00:32:26,820
γιατί συμπεριφέρεσαι σαν,
όλος φαλλοκρατικός,

646
00:32:26,903 --> 00:32:30,115
τότε όταν μιλάς στην κοπέλα σου,
ακούγεσαι σαν μια μικρή σκύλα.

647
00:32:31,116 --> 00:32:32,117
Στάση.

648
00:32:33,785 --> 00:32:36,080
- Γαμώτο, εντάξει;
- Ω, όχι, όχι, όχι.

649
00:32:36,163 --> 00:32:38,874
Δηλαδή σοβαρά,
θα γαμήσεις τον εαυτό σου

650
00:32:38,957 --> 00:32:42,711
γιατί συνεχίζεις να παίζεις
σαν μια μικρή σκυλίτσα.

651
00:32:42,794 --> 00:32:44,880
Τι θα ήθελες να κάνω;

652
00:32:44,963 --> 00:32:47,591
-Εντάξει, είμαι σκυλάκι.
- Κατάλαβα.

653
00:32:48,592 --> 00:32:49,885
Σας ευχαριστώ για αυτό.

654
00:32:49,968 --> 00:32:52,304
Τζο, πού...
που είναι αυτό το κορίτσι;

655
00:32:52,387 --> 00:32:53,805
Δηλαδή, πού είναι;

656
00:32:55,390 --> 00:32:57,518
Φιλαδέλφεια.

657
00:32:57,601 --> 00:32:58,727
Πόσο μακριά είναι αυτό;

658
00:32:58,810 --> 00:33:00,521
Και λοιπόν;

659
00:33:00,604 --> 00:33:01,688
Σκεφτείτε το λοιπόν με αυτόν τον τρόπο.

660
00:33:03,315 --> 00:33:04,900
Είναι δύο ώρες μακριά.

661
00:33:04,983 --> 00:33:07,528
Θα μπορούσε
ήρθε σπίτι απόψε.

662
00:33:07,611 --> 00:33:09,363
Αλλά απλά δεν το έκανε.

663
00:33:09,446 --> 00:33:10,614
Αυτή είναι...

664
00:33:11,823 --> 00:33:13,909
γαμημένο άλλο τύπο
αυτή τη στιγμή.

665
00:33:13,992 --> 00:33:15,327
Δεν γαμούνται.

666
00:33:15,410 --> 00:33:16,537
Φίλε, νομίζω
πρέπει να γαμηθείς

667
00:33:16,620 --> 00:33:18,747
καλέστε την
και να είσαι σαν,

668
00:33:18,830 --> 00:33:21,417
«Αγάπη μου, είμαι μαζί
δύο γαμημένα καυτά κορίτσια,

669
00:33:21,500 --> 00:33:24,545
και θα τους βγάλω τα μυαλά
στο κρεβάτι μας απόψε».

670
00:33:24,628 --> 00:33:26,088
Αυτό ακούγεται πραγματικά
έξυπνη ιδέα.

671
00:33:26,171 --> 00:33:28,132
Αυτό ακριβώς είναι
τι θα κάνω.

672
00:33:28,215 --> 00:33:30,050
- Φίλε, θα την έκανε να ζηλέψει.
- Εσείς οι σκύλες είστε τρελές.

673
00:33:30,133 --> 00:33:33,762
Φίλε, γαμιέται
γαμημένος στον κώλο

674
00:33:33,845 --> 00:33:36,348
- από ένα τεράστιο πουλί τώρα, φίλε.
- Απλά σταμάτα.

675
00:33:36,431 --> 00:33:38,767
- Είναι γαμημένο.
- Εντάξει, εντάξει.

676
00:33:38,850 --> 00:33:41,353
Στην πραγματικότητα είσαι
λίγο σωστά, τώρα.

677
00:33:41,436 --> 00:33:43,564
Αλλά απλά δώσε μου
ένα γαμημένο δευτερόλεπτο.

678
00:33:43,647 --> 00:33:45,023
- Παρακαλώ.
- Εντάξει.

679
00:33:48,443 --> 00:33:50,237
- Σου αξίζει καλύτερα, Τζο.
- Έλα, Τζόζεφ!

680
00:33:52,447 --> 00:33:54,491
Έτσι είναι
βλέπεις τη ζωή σου;

681
00:33:54,574 --> 00:33:55,951
Έτσι είναι
βλέπεις τον εαυτό σου;

682
00:33:56,034 --> 00:33:58,787
Όπως, με κάποιον
ποιος δεν σε σέβεται;

683
00:33:58,870 --> 00:34:00,455
Όλα όσα βλέπω εδώ
είναι ασέβεια.

684
00:34:00,538 --> 00:34:03,375
Και νομίζω ότι έχεις
να σταθείς για τον εαυτό σου.

685
00:34:03,458 --> 00:34:06,170
Πράγματι; Σηκώνομαι.

686
00:34:06,253 --> 00:34:07,379
Όπως, κυριολεκτικά;

687
00:34:07,462 --> 00:34:10,174
Σταθείτε στο διάολο.

688
00:34:10,257 --> 00:34:12,176
Καλά. Τζο.

689
00:34:12,259 --> 00:34:15,804
- Τζο.
- Κύριε Ιωσήφ. Καλά.

690
00:34:15,887 --> 00:34:18,181
Είσαι άντρας;

691
00:34:21,685 --> 00:34:23,478
Είσαι άντρας;

692
00:34:26,231 --> 00:34:28,984
- Ναι.
- Ναι, είσαι.

693
00:34:29,067 --> 00:34:31,612
Είσαι "γαμημένος άνθρωπος;"

694
00:34:31,695 --> 00:34:35,616
- Ναι.
- Ναι, είσαι. Καλά.

695
00:34:35,699 --> 00:34:39,328
Έτσι, αν είστε
ένας γαμημένος άνθρωπος...

696
00:34:39,411 --> 00:34:41,830
τότε δεν μπορείς
να είσαι μια μικρή σκύλα.

697
00:34:41,913 --> 00:34:43,999
Είμαι άντρας. το καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνω την άποψή σου.

698
00:34:44,082 --> 00:34:47,294
- Είσαι άντρας, οπότε κάνε το γαμημένο τηλέφωνο.
- Καταλαβαίνω την άποψή σου.

699
00:34:50,922 --> 00:34:52,424
Καλέστε τώρα.
Αυτή τη στιγμή.

700
00:34:52,507 --> 00:34:53,842
Φώναξε την.

701
00:34:53,925 --> 00:34:56,428
Πες αυτή την σκύλα
ότι το έχεις ξεπεράσει.

702
00:34:56,511 --> 00:34:59,223
- Χτυπάει.
- Τι; Ω, Θεέ μου.

703
00:34:59,306 --> 00:35:00,432
Γεια σου.

704
00:35:00,515 --> 00:35:02,309
Όχι, ήμουν απλά...
τηλεφωνώ...

705
00:35:07,105 --> 00:35:08,523
Όχι, απλά βλέπω τηλεόραση.

706
00:35:16,323 --> 00:35:18,867
Τον γαμάς;

707
00:35:18,950 --> 00:35:20,577
Όχι, κόψε τις γαμημένες μαλακίες.
Αυτή τη στιγμή, εντάξει;

708
00:35:20,660 --> 00:35:22,788
Απλά πες μου
η γαμημένη αλήθεια.

709
00:35:22,871 --> 00:35:24,456
Όχι, κοίτα...

710
00:35:24,539 --> 00:35:26,667
απλά, γαμάς
χορεύοντας γύρω από το θέμα.

711
00:35:26,750 --> 00:35:28,668
Τον γαμάς ή όχι;

712
00:35:30,920 --> 00:35:33,257
Γιατί πώς θα έκανε
νιώθεις αν έφυγα

713
00:35:33,340 --> 00:35:36,260
για το Σαββατοκύριακο
με... με δύο κορίτσια;

714
00:35:36,343 --> 00:35:39,054
Δεν παίζω παιχνίδια αυτή τη στιγμή.
Πραγματικά έχουν δίκιο εδώ.

715
00:35:39,137 --> 00:35:42,891
Στην πραγματικότητα, θα τα βάλω.
Θα τα βάλω.

716
00:35:42,974 --> 00:35:45,686
Γεια, κοίτα, είμαι απλά κουρασμένος
του να είσαι αυτός ο τύπος

717
00:35:45,769 --> 00:35:47,062
ποιος θα κάτσει
και σε περιμενω

718
00:35:47,145 --> 00:35:49,481
και κλαίνε ενώ
σε περιμένω.

719
00:35:49,564 --> 00:35:50,983
Δεν θα το κάνω
γαμώτο κάνε αυτό.

720
00:35:51,066 --> 00:35:54,027
Και, Βρετάνη,
ποιος είναι πολύ καυτός,

721
00:35:54,110 --> 00:35:56,905
λέει ότι με αγαπάει και δεν θα την κρατήσει
γαμημένα τα χέρια από πάνω μου.

722
00:35:56,988 --> 00:35:59,074
Γάμα και εσύ λοιπόν.

723
00:35:59,157 --> 00:36:01,493
Εντάξει. Όχι, όχι
γαμημένο έλα πάνω μου...

724
00:36:01,576 --> 00:36:02,577
Εντάξει.

725
00:36:04,162 --> 00:36:06,999
Εντάξει.
Όχι, όχι. Καλά.

726
00:36:07,082 --> 00:36:09,084
Έχετε ένα υπέροχο
γαμημένη νύχτα επίσης, εντάξει;

727
00:36:09,167 --> 00:36:11,586
Οπότε γάμα. Γαμήστε σας.

728
00:36:12,796 --> 00:36:14,089
«Γάμησέ σε!»

729
00:36:14,172 --> 00:36:15,924
Πώς ήταν αυτό;
Ήταν καλό αυτό;

730
00:36:16,007 --> 00:36:18,677
- Ήταν καταπληκτικό.
- Ήταν πολύ καλό.

731
00:36:18,760 --> 00:36:20,512
Είναι αυτή που
το έφερε στον εαυτό της

732
00:36:20,595 --> 00:36:22,931
- γιατί γαμάει κάποιον άλλο.
- Ακριβώς.

733
00:36:23,014 --> 00:36:26,852
Δεν έχεις λόγο
να υπερασπιστείς τον εαυτό σου.

734
00:36:26,935 --> 00:36:28,395
γαμώ συμφωνώ.

735
00:36:28,478 --> 00:36:31,023
Σκέψου το έτσι...
τελείωσε τώρα.

736
00:36:31,106 --> 00:36:32,316
- Ναι.
- Ναι.

737
00:36:32,399 --> 00:36:33,942
- Ναι, είναι φου...
- Έφυγε!

738
00:36:34,025 --> 00:36:35,944
Ναι, έχει τελειώσει.

739
00:36:36,027 --> 00:36:37,946
- Δεν νιώθεις καλύτερα;
- Δεν ξέρω γαμημένο

740
00:36:38,029 --> 00:36:39,448
- πώς νιώθω αυτή τη στιγμή.
- Παρεμπιπτόντως;

741
00:36:39,531 --> 00:36:42,326
Ευχαριστώ που με έφερες
σε αυτό.

742
00:36:42,409 --> 00:36:44,661
Είναι μια χαρά. Συγνώμη.

743
00:36:44,744 --> 00:36:46,955
Όχι, δεν νομίζω
είναι πραγματικά "καλά"

744
00:36:47,038 --> 00:36:49,750
γιατί δεν είναι αυτή
κάπως κοντά;

745
00:36:49,833 --> 00:36:52,127
- Ναι, είναι στη Φιλαδέλφεια.
- Ναι, ναι, ναι.

746
00:36:52,210 --> 00:36:55,130
Φίλε, δεν έρχεται
πίσω εδώ απόψε, είναι;

747
00:36:56,423 --> 00:36:58,592
Μμμ...Τζο;

748
00:36:58,675 --> 00:37:03,221
Δεν έχεις λόγο
να ανησυχώ, εδώ.

749
00:37:03,304 --> 00:37:07,768
Ναι. Ναι, είναι...
Δηλαδή, γαμώτο. Είναι το σωστό...

750
00:37:07,851 --> 00:37:08,977
Είναι σίγουρα
το σωστό.

751
00:37:09,060 --> 00:37:10,354
-Σίγουρα.
- Ναι.

752
00:37:10,437 --> 00:37:12,564
Ίσως αυτό είναι
το κορίτσι για σένα.

753
00:37:12,647 --> 00:37:15,317
Ή ίσως δεν είναι.

754
00:37:15,400 --> 00:37:16,985
Δεν μπορώ να το καταλάβω...

755
00:37:17,068 --> 00:37:20,781
Φίλε. Τζο. νομίζω
είσαι καλύτερα έτσι.

756
00:37:20,864 --> 00:37:23,575
Κι εγώ το κάνω. Ε, ίσως.

757
00:37:23,658 --> 00:37:25,994
Ναι, είσαι καλύτερα.

758
00:37:26,077 --> 00:37:28,997
- Σοβαρά, φίλε.
- Με έκανες να το κάνω.

759
00:37:29,080 --> 00:37:30,582
- Το ξέρω.
- Το έβγαλες από το στήθος σου.

760
00:37:30,665 --> 00:37:33,627
- Μπράβο σου φίλε.
- Περίμενε ένα γαμημένο δευτερόλεπτο

761
00:37:33,710 --> 00:37:36,254
γιατί αυτό δεν είναι γαμημένο
χρόνος αναπαραγωγής για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει;

762
00:37:36,337 --> 00:37:38,715
Απλά πήγαινε,
απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

763
00:37:38,798 --> 00:37:41,760
- Χαλάρωσε.
- Αναπνεύστε.

764
00:37:41,843 --> 00:37:43,345
Μπορείς να βρεις άλλη κοπέλα.

765
00:37:43,428 --> 00:37:45,389
Είσαι, σχεδόν, πραγματικά
εμφανίσιμος.

766
00:37:45,472 --> 00:37:46,807
Ναι, είσαι
σχεδόν εμφανίσιμος.

767
00:37:46,890 --> 00:37:48,600
Αυτό... βοηθάει πολύ.

768
00:37:48,683 --> 00:37:50,185
Πολλά, αυτή τη στιγμή.
Είναι πραγματικά γαμημένο...

769
00:37:50,268 --> 00:37:52,104
Όχι, όχι, ρε παιδιά
τα πάνε υπέροχα. Συνεχίζω.

770
00:37:52,187 --> 00:37:53,397
Αυτό είναι υπέροχο.
Απλώς θα βγω έξω.

771
00:37:53,480 --> 00:37:55,524
- Μπορώ απλά...
- Κάτσε, κάτσε.

772
00:37:55,607 --> 00:37:58,568
- Είναι εντάξει.
- Απλά πρέπει να χαλαρώσεις. Θα πιούμε ένα ποτό.

773
00:37:58,651 --> 00:38:00,237
- Θα χορέψουμε.
- Θα πιούμε ένα ποτό.

774
00:38:00,320 --> 00:38:01,738
Απλά πρέπει να χαλαρώσεις
και κάνε ένα διάλειμμα μαζί της.

775
00:38:01,821 --> 00:38:03,281
- Θα χαλαρώσω.
- Απλά...

776
00:38:03,364 --> 00:38:06,618
Λοιπόν, είναι σαν,
αυτή η σκύλα δουλεύει εκεί,

777
00:38:06,701 --> 00:38:09,204
και δεν θα το κάνει καν
αναφέρω την ιδέα μου.

778
00:38:09,287 --> 00:38:11,623
Και σκέφτομαι, όπως,
«Γιατί όχι,

779
00:38:11,706 --> 00:38:14,292
γιατί είναι υπέροχο».
Θα ξεκινήσω το δικό μου περίπτερο.

780
00:38:14,375 --> 00:38:18,088
Μπορεί να μου αρέσουν μερικές μαρμελάδες,
ίσως μερικά πικάντικα γιαμ.

781
00:38:18,171 --> 00:38:21,591
το σκάβω.
Θα βγάλεις τόσα λεφτά.

782
00:38:21,674 --> 00:38:23,301
Πρέπει να με βοηθήσεις.

783
00:38:29,307 --> 00:38:31,601
Ιωσήφ!

784
00:38:31,684 --> 00:38:33,728
Γεια σου, αλήθεια
έχεις μοτοσυκλέτα;

785
00:38:36,147 --> 00:38:38,233
Ιωσήφ!

786
00:38:38,316 --> 00:38:41,736
Έχετε
μια μοτοσυκλέτα ή τι;

787
00:38:45,323 --> 00:38:46,867
Γειά σου;

788
00:38:46,950 --> 00:38:49,244
Εσύ; Εσείς;
Εσείς; Εσείς;

789
00:38:49,327 --> 00:38:50,912
το κάνω.

790
00:38:50,995 --> 00:38:53,748
- Πάμε λοιπόν μια βόλτα.
- Ναι.

791
00:38:55,833 --> 00:38:58,211
Και οι τρεις μας;

792
00:38:58,294 --> 00:39:00,255
Ο Σύμμαχος μισεί τις μοτοσυκλέτες.

793
00:39:00,338 --> 00:39:02,257
Πότε το είπα αυτό;

794
00:39:02,340 --> 00:39:05,260
Λοιπόν, θα πάω έτσι
δεν χρειάζεται.

795
00:39:05,343 --> 00:39:07,679
Τι πρέπει να κάνω;

796
00:39:07,762 --> 00:39:09,347
Κάντε παρέα στο διαμέρισμα.

797
00:39:12,559 --> 00:39:13,768
Δώσε μου τα κλειδιά σου.

798
00:39:16,563 --> 00:39:18,189
Δώσε της τα κλειδιά, Τζο!

799
00:40:31,638 --> 00:40:33,348
Τι κάνω;

800
00:40:33,431 --> 00:40:34,933
Βάλε το χέρι σου
στο γκάζι.

801
00:40:35,016 --> 00:40:36,685
Τι είναι αυτό;

802
00:40:36,768 --> 00:40:38,645
Ακριβώς, γι' αυτό είμαστε
δεν το κάνει πραγματικά αυτό.

803
00:40:41,648 --> 00:40:44,359
Αυτό το μάθημα έχει τελειώσει πριν
ακόμη και ξεκινά.

804
00:40:44,442 --> 00:40:47,988
Ερχομαι. Τι σε ανησυχεί;
Κανείς δεν είναι τριγύρω.

805
00:40:48,071 --> 00:40:50,991
Βοήθεια! Φωτιά!

806
00:40:51,074 --> 00:40:52,075
Βλέπω;

807
00:40:55,370 --> 00:40:57,289
- Έλα!
- Άκου...

808
00:40:57,372 --> 00:41:01,001
Θέλεις να πεθάνεις
ή θες να διασκεδάσουμε λίγο απόψε;

809
00:41:01,084 --> 00:41:02,877
Ποια είναι η διαφορά, Τζο;

810
00:41:06,673 --> 00:41:08,091
Θα μου δώσεις ένα φιλί;

811
00:41:08,174 --> 00:41:09,884
Έχεις μια κοπέλα.

812
00:41:13,680 --> 00:41:16,349
Όχι;

813
00:41:16,432 --> 00:41:18,476
- Ή εσύ;
- Δεν νομίζω ότι το κάνω.

814
00:41:22,480 --> 00:41:23,690
Είσαι σίγουρος;

815
00:41:44,502 --> 00:41:46,337
Νόμιζα ότι σου άρεσε η Άλισον.

816
00:41:47,505 --> 00:41:50,007
- Μου αρέσεις.
- Της αρέσεις.

817
00:41:55,138 --> 00:41:58,141
Αν θες
πάρε με τον Άλι...

818
00:42:02,353 --> 00:42:04,981
Ευχαριστώ που με έκανες
νιώθεις σαν άχαρος φίλος.

819
00:42:05,064 --> 00:42:07,275
Τι λέτε ότι εμείς απλά
διασκεδάστε λίγο απόψε,

820
00:42:07,358 --> 00:42:10,654
και μετά φτιάχνουμε
υπόσχεται ότι αύριο

821
00:42:10,737 --> 00:42:12,864
θα γίνουμε καλύτερος φίλος
και ένα καλύτερο αγόρι.

822
00:42:12,947 --> 00:42:14,866
Ω...

823
00:42:14,949 --> 00:42:17,660
- Τώρα υπάρχει ένα σχέδιο.
- Είναι καλό σχέδιο.

824
00:42:28,755 --> 00:42:30,173
Απλά σε θέλω...

825
00:42:32,175 --> 00:42:35,595
Πότε ήταν η τελευταία φορά
περάσατε καλά;

826
00:42:37,180 --> 00:42:38,139
Είστε εσείς
μια πραγματικά καλή στο διάολο;

827
00:42:38,222 --> 00:42:39,223
Ναι.

828
00:42:40,516 --> 00:42:41,517
είμαι.

829
00:42:42,560 --> 00:42:44,771
Αλλά δεν θα γαμήσουμε.

830
00:42:44,854 --> 00:42:46,355
Γιατί είμαστε
δεν θα γαμήσω;

831
00:42:49,776 --> 00:42:51,569
- Τι;
- Δώσε μου ένα φιλί.

832
00:42:55,072 --> 00:42:57,074
Αλλά θα με γαμούσατε.

833
00:42:58,993 --> 00:43:00,787
Δηλαδή, αυτό είναι
με σκέφτεσαι, σωστά;

834
00:43:03,414 --> 00:43:05,041
Νομίζω ότι είσαι
ένα γαμημένο πείραγμα.

835
00:43:05,124 --> 00:43:07,919
Δείξε μου πώς
να δουλέψει αυτό το πράγμα.

836
00:43:08,002 --> 00:43:09,587
Όχι, πρέπει
δώσε μου πρώτα ένα φιλί.

837
00:43:09,670 --> 00:43:12,924
Όχι. Σταμάτα.

838
00:43:13,007 --> 00:43:15,135
Σοβαρά, τι να κάνουμε
με σκέφτεσαι;

839
00:43:15,218 --> 00:43:16,886
Είσαι τρελός.

840
00:43:20,139 --> 00:43:21,933
Αλλά, γιατί;

841
00:43:22,016 --> 00:43:23,810
- Σοβαρά;
- Επειδή με απατά η κοπέλα μου;

842
00:43:23,893 --> 00:43:25,520
Αυτό είναι;

843
00:43:25,603 --> 00:43:28,648
Γιατί έχεις
να το κάνουμε τόσο περίπλοκο;

844
00:43:28,731 --> 00:43:30,441
Κοίτα, σε θέλω μόνο.

845
00:43:34,487 --> 00:43:35,488
Έλα εδώ.

846
00:43:38,449 --> 00:43:40,243
Κοίτα, αν θέλεις σύμμαχο...

847
00:43:41,619 --> 00:43:43,037
δώστε της λίγη προσοχή.

848
00:43:46,040 --> 00:43:47,375
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

849
00:44:14,193 --> 00:44:16,571
Ω, Θεέ μου.
Ω. Θεέ μου.

850
00:44:16,654 --> 00:44:18,030
Τι έχετε να πιείτε;

851
00:44:19,031 --> 00:44:21,284
Εμ...ουάου.

852
00:44:21,367 --> 00:44:22,451
Εντάξει...

853
00:44:28,291 --> 00:44:29,333
Εντάξει, ε...

854
00:44:32,587 --> 00:44:34,422
τι κάνεις εσύ
πρέπει να πιείτε;

855
00:44:34,505 --> 00:44:37,217
Ναι, κάτι είναι αυτό
όχι αηδιαστικό, παρακαλώ.

856
00:44:37,300 --> 00:44:39,052
Εμ, εντάξει...

857
00:44:39,135 --> 00:44:41,221
Μπορούμε απλά να βγούμε
από την κρεβατοκάμαρά μου, παρακαλώ;

858
00:44:41,304 --> 00:44:42,972
Φωτίστε.

859
00:44:43,055 --> 00:44:45,600
- Πραγματικά...
- Χαλάρωσε.

860
00:44:45,683 --> 00:44:47,101
Γαμώ.

861
00:44:49,687 --> 00:44:53,608
Εντάξει, και τώρα εσείς
θα φύγουν από την κρεβατοκάμαρά μου.

862
00:44:53,691 --> 00:44:54,692
Ναι.

863
00:45:03,117 --> 00:45:05,245
Δεν έγινε τίποτα.

864
00:45:05,328 --> 00:45:06,955
δεν με νοιάζει.

865
00:45:07,038 --> 00:45:09,999
- Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
- Όχι, όχι.

866
00:45:10,082 --> 00:45:12,252
- Είσαι τρελός;
- Βρετάνη, τι έγινε;

867
00:45:12,335 --> 00:45:15,046
- Τίποτα. Δανδής.
- Α, σου αρέσει.

868
00:45:15,129 --> 00:45:17,632
Ε, δεν το κάνω. Αυτό είναι αηδιαστικό.
Όχι, δεν το κάνω.

869
00:45:17,715 --> 00:45:18,925
Τα κατάφερες μαζί του;

870
00:45:19,008 --> 00:45:21,052
σε αγαπώ.

871
00:45:21,135 --> 00:45:22,846
Πες το πίσω.

872
00:45:22,929 --> 00:45:25,515
Πες ότι με αγαπάς.
Σε παρακαλώ, Άλισον.

873
00:45:25,598 --> 00:45:27,851
Σε αγαπάει.
Σε αγαπάει τόσο πολύ. Το κάνει πραγματικά.

874
00:45:27,934 --> 00:45:30,186
- Και πραγματικά λυπάμαι, και απλά σε αγαπώ.
- Και πραγματικά λυπάται.

875
00:45:30,269 --> 00:45:32,188
Και απλά σε αγαπάει.

876
00:45:32,271 --> 00:45:35,816
- Και είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
- Γάμησέ σε.

877
00:45:36,984 --> 00:45:40,864
- Παρακαλώ!
- Ναι, οτιδήποτε.

878
00:45:40,947 --> 00:45:42,573
Εντάξει, τώρα, όπως...

879
00:45:43,574 --> 00:45:44,951
...φιλιά.

880
00:45:47,161 --> 00:45:48,162
Εντάξει, έτοιμο;

881
00:46:00,383 --> 00:46:02,510
Δεν θέλεις να πάρεις
μια φωτογραφία με τον Τζο;

882
00:46:03,761 --> 00:46:05,054
Είμαι καλός.

883
00:46:06,764 --> 00:46:08,600
Είσαι καλός; Γιατί όχι;

884
00:46:08,683 --> 00:46:12,812
Είμαι σε ένα χαρούμενο μέρος.

885
00:46:12,895 --> 00:46:15,147
- Γιατί δεν βγάζεις φωτογραφία με τον Τζο;
-Μπορεί.

886
00:46:16,399 --> 00:46:17,817
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

887
00:46:17,900 --> 00:46:19,903
Όχι, όχι, όχι.
Παρακαλώ μην τραβάτε φωτογραφίες.

888
00:46:19,986 --> 00:46:22,906
Γιατί; Γιατί όχι
θελεις να παρεις ενα?

889
00:46:22,989 --> 00:46:25,909
Ω, Θεέ μου. Δεν θα το κάνουμε
tag εσένα ή οτιδήποτε άλλο. Ερχομαι.

890
00:46:25,992 --> 00:46:29,120
Θα σε βγάλω φωτογραφίες
αλλά όχι μαζί σου.

891
00:46:29,203 --> 00:46:31,122
Έλα, έλα, έλα.

892
00:46:31,205 --> 00:46:33,791
- Εντάξει, εντάξει, βγάλτε μια φωτογραφία.
- Από εσάς.

893
00:46:38,212 --> 00:46:40,798
- Πόσο χαριτωμένοι είμαστε;
- Είσαι αρκετά... χαριτωμένος.

894
00:46:44,218 --> 00:46:45,636
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

895
00:46:47,013 --> 00:46:48,806
Εντάξει, πάρε λίγο
πιο κοντά μεταξύ τους.

896
00:46:50,641 --> 00:46:52,352
Εντάξει, ακόμα πιο σφιχτό.

897
00:46:52,435 --> 00:46:54,145
Μπορώ... Όχι, μπορώ
δείτε ότι υπάρχει...

898
00:46:54,228 --> 00:46:55,563
Ένα ακόμα, ένα ακόμα,
ένα ακόμα.

899
00:46:58,649 --> 00:47:01,736
- Ναι.
- Περισσότερα.

900
00:47:01,819 --> 00:47:04,572
Βάλε το χέρι σου στη θηλιά της.

901
00:47:04,655 --> 00:47:07,158
Δώσε μου αυτό!
Άσε με να δω. Άσε με να δω.

902
00:47:07,241 --> 00:47:08,743
- Αυτά τα διαγράφω.
- Δοκιμάστε χωρίς το φλας.

903
00:47:08,826 --> 00:47:11,579
- Τώρα πρέπει να το ξανακάνω.
- Άλλο ένα.

904
00:47:16,250 --> 00:47:17,752
Βγάλε τις γλώσσες σου.

905
00:47:25,384 --> 00:47:27,387
- Ω, Θεέ μου.
- Άσε με να δω!

906
00:47:27,470 --> 00:47:30,848
Αυτά είναι αποδεκτά.
Σας ευχαριστώ.

907
00:47:30,931 --> 00:47:33,935
- Τι γίνεται με εσένα, Τζο;
- Όχι, όχι, όχι.

908
00:47:34,018 --> 00:47:35,603
- Βγάλε μια φωτογραφία μαζί μου.
- Όχι.

909
00:47:35,686 --> 00:47:37,981
- Βγάλε μια φωτογραφία μαζί της.
- Παρακαλώ; Παρακαλώ; Παρακαλώ;

910
00:47:38,064 --> 00:47:41,317
Μην είσαι χαμένος.
Βγάλε μια φωτογραφία, πάμε.

911
00:47:41,400 --> 00:47:42,610
Εντάξει.

912
00:47:42,693 --> 00:47:43,861
Εντάξει, έτοιμο;

913
00:47:46,072 --> 00:47:48,700
Ελάτε, ρε παιδιά
είναι τόσο βαρετοί.

914
00:47:48,783 --> 00:47:52,412
Μπορείς να μπεις
η φωτογραφία μαζί, παρακαλώ;

915
00:47:52,495 --> 00:47:53,705
Ας κάνουμε σεξ.

916
00:47:53,788 --> 00:47:57,208
Θέλω να δω
εσείς ερωτευμένοι.

917
00:47:57,291 --> 00:47:58,876
Ναι, ορίστε.

918
00:48:00,878 --> 00:48:03,756
Α, ο Τζο κοκκινίζει.

919
00:48:03,839 --> 00:48:05,800
Έλα, Τζο.
Μπες σε αυτό.

920
00:48:05,883 --> 00:48:06,884
Άσε με να το δω.

921
00:48:09,095 --> 00:48:10,805
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Εντάξει, έτοιμο;

922
00:48:10,888 --> 00:48:12,640
Ναι, έτσι.

923
00:48:12,723 --> 00:48:14,892
Ναι, Άλι. Δούλεψε το.

924
00:48:17,895 --> 00:48:21,024
Περίμενε, το ίδιο και το δικό σου
φίλη έχει Instagram

925
00:48:21,107 --> 00:48:24,235
ή Tumblr ή Facebook;

926
00:48:24,318 --> 00:48:25,528
Αυτό δεν είναι...
Αυτό δεν είναι αστείο.

927
00:48:25,611 --> 00:48:26,821
Καλά; Δεν είσαι
αναρτώντας αυτά.

928
00:48:26,904 --> 00:48:28,864
Sconex.

929
00:48:30,908 --> 00:48:33,578
Κράτα λίγο
της γυναίκας σου. Πάμε.

930
00:48:33,661 --> 00:48:35,830
Δεν είναι αστείο, εντάξει;
Δεν δημοσιεύουμε αυτές τις φωτογραφίες.

931
00:48:37,331 --> 00:48:39,167
Δεν το κάνει ήδη
ξέρεις ότι είμαστε εδώ;

932
00:48:39,250 --> 00:48:42,336
Έχει "@διεύθυνση;"
Θα μπορούσα να της κάνω tag.

933
00:48:44,755 --> 00:48:46,966
Απλώς θέλω να την ακολουθήσω,
στην πραγματικότητα. Δεν θα...

934
00:48:47,049 --> 00:48:49,427
Δεν θα το κάνω
βάλτε καμιά φωτογραφία.

935
00:48:49,510 --> 00:48:51,762
Κοίτα, γιατί όχι
απλά να κάνεις άλλα χάπια;

936
00:48:54,140 --> 00:48:56,059
Ίσως ανησυχεί
σχετικά με τα στοιχεία.

937
00:48:56,142 --> 00:48:59,187
Όπως, «παίζοντας με
νεότερα κορίτσια».

938
00:48:59,270 --> 00:49:00,396
- Ωχ!
- Αλήθεια;

939
00:49:00,479 --> 00:49:02,065
Εδώ είσαι
κρατήσω τα χάπια;

940
00:49:02,148 --> 00:49:04,817
Νομίζω ότι ανησυχεί
για τη σύλληψη.

941
00:49:04,900 --> 00:49:06,944
Πρέπει να χαλαρώσεις.

942
00:49:07,027 --> 00:49:09,864
- Εδώ κρατάς τα χάπια σου;
- Αυτό είναι δικό μου, βάλτο κάτω.

943
00:49:09,947 --> 00:49:12,241
Λοιπόν, θα είμαι χαρούμενος
να κοιτάξω μέσα από την τσάντα σου.

944
00:49:12,324 --> 00:49:13,284
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Δώστε το πίσω.

945
00:49:13,367 --> 00:49:15,536
Όχι, ευχαριστώ.

946
00:49:15,619 --> 00:49:16,996
Τι; Όχι, απλά είμαι
θα το κοιτάξω.

947
00:49:17,079 --> 00:49:18,664
Απλώς θα το κοιτάξω.
Δεν είναι πρόβλημα.

948
00:49:18,747 --> 00:49:20,291
- Απλά βάλτο κάτω.
- Θα το κοιτάξω ευχαρίστως.

949
00:49:20,374 --> 00:49:22,710
Δώστε το πίσω.
Απλώς δώστε μου το πίσω.

950
00:49:22,793 --> 00:49:24,420
Τι; Γιατί;
Δεν θέλω.

951
00:49:24,503 --> 00:49:26,297
- Δώσ' μου...
- Όχι, θα...

952
00:49:26,380 --> 00:49:27,799
Απλά πες μου
τι έχει στην τσάντα.

953
00:49:27,882 --> 00:49:29,634
Απλά πολύ γρήγορα.
Τι είναι στην τσάντα;

954
00:49:29,717 --> 00:49:30,885
Τι είσαι εσύ
τόσο φοβάται;

955
00:49:30,968 --> 00:49:32,386
Τι είναι στην τσάντα;

956
00:49:32,469 --> 00:49:35,223
- Απλά δώσε μου πίσω.
- Ω, Θεέ μου.

957
00:49:35,306 --> 00:49:37,725
Ω. Ω. Αχ!

958
00:49:37,808 --> 00:49:39,560
- Τι είναι εδώ μέσα;
- Μην τολμήσεις.

959
00:49:39,643 --> 00:49:41,312
- Τι είναι εδώ μέσα
-Μη...

960
00:49:41,395 --> 00:49:42,813
Σύμμαχος...

961
00:49:43,814 --> 00:49:45,525
Ω, ευχαριστώ.

962
00:49:45,608 --> 00:49:47,068
- Σοβαρά;
- Τι; Απλώς θα...

963
00:49:47,151 --> 00:49:49,987
Δεν καταλαβαίνω καν
ποιο είναι το μεγάλο θέμα.

964
00:49:50,070 --> 00:49:52,823
- Δώσε μου την τσάντα μου.
- Ωχ, ωχ!

965
00:49:54,909 --> 00:49:57,328
Δώσε μου την τσάντα.

966
00:50:00,831 --> 00:50:02,166
Ω, σκατά.

967
00:50:05,002 --> 00:50:06,253
Κάντε το.

968
00:50:17,848 --> 00:50:19,016
Ωχ;

969
00:50:21,644 --> 00:50:22,937
Ήταν μια ερώτηση;

970
00:50:23,020 --> 00:50:24,647
Φίλε, είναι απλά μια εικόνα.

971
00:50:27,650 --> 00:50:30,945
Ήταν πολύ γαμημένο
ακριβή εικόνα.

972
00:50:31,028 --> 00:50:34,574
- Άγια σκατά.
- Αυτό είναι καταπληκτικό.

973
00:50:34,657 --> 00:50:37,785
Ω, Θεέ μου. Είναι γαμημένο
ακριβώς πάνω στην εκτύπωση.

974
00:50:37,868 --> 00:50:40,580
Εσύ απλά εντελώς
γαμήθηκε αυτή η εκτύπωση.

975
00:50:40,663 --> 00:50:43,332
Και εσύ. Τι στο διάολο;
Τι κρύβεις;

976
00:50:43,415 --> 00:50:44,708
Έλα εδώ. Δείξε μας.

977
00:50:49,046 --> 00:50:52,633
Εντάξει, πριν το κάνω αυτό
Θέλω μόνο να ξέρεις...

978
00:50:52,716 --> 00:50:54,886
Τι έχεις μέσα σου
γαμημένη τσάντα;

979
00:50:54,969 --> 00:50:57,513
Πραγματικά λυπάμαι.

980
00:51:00,266 --> 00:51:01,809
Μην θυμώνεις, εντάξει;

981
00:51:08,065 --> 00:51:11,736
Είναι δικό μου γαμημένο;

982
00:51:11,819 --> 00:51:16,032
Είναι δικό σου,
ή είναι της κοπέλας σου;

983
00:51:16,115 --> 00:51:18,743
Τι γαμημένη διαφορά
κάνει; Δεν είναι δικό σου!

984
00:51:18,826 --> 00:51:20,620
Και δεν πρέπει να είναι
στην καταραμένη τσάντα σου.

985
00:51:20,703 --> 00:51:22,622
Τουλάχιστον εγώ δεν το έκανα
σπάσε την εικόνα σου.

986
00:51:22,705 --> 00:51:25,708
Τι άλλο έχεις κάνει; Ε;

987
00:51:25,791 --> 00:51:27,710
Τι άλλο έχουν
αγγίξατε σε αυτό το μέρος;

988
00:51:27,793 --> 00:51:30,296
Πες μου ότι δεν έχεις γαμηθεί
με οτιδήποτε άλλο.

989
00:51:30,379 --> 00:51:33,299
-Τι άλλο είναι γαμημένο στην τσάντα σου;
- Ω, Θεέ μου.

990
00:51:33,382 --> 00:51:36,552
Πες μου ότι δεν έχεις μπλέξει
με ό,τι άλλο από τα σκατά μου.

991
00:51:36,635 --> 00:51:38,554
Υπάρχει... τι είναι
μιλάς για

992
00:51:38,637 --> 00:51:40,223
Τι άλλο υπάρχει
η γαμημένη σου τσάντα;

993
00:51:40,306 --> 00:51:42,850
Μην σπάσεις τίποτα,
Θα σε σκοτώσω.

994
00:51:42,933 --> 00:51:46,437
Αν υπάρχει κάτι δικό μου,
ή οποιοδήποτε από τα σκατά της φίλης μου,

995
00:51:46,520 --> 00:51:49,523
είναι στην τσάντα σου,
Θα ξετρελαθώ.

996
00:51:52,318 --> 00:51:53,945
Θα γαμήσω
φρικάρεις, εντάξει;

997
00:51:54,028 --> 00:51:56,030
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα,
και μάλλον θα έπρεπε

998
00:51:56,113 --> 00:51:58,866
σταματήστε να αναφέρεστε σε αυτήν
ως φίλη σου.

999
00:51:58,949 --> 00:52:00,952
Απλά πες μου...
Απλά πες μου

1000
00:52:01,035 --> 00:52:02,954
αν έχεις μπλέξει
με ό,τι άλλο από τα σκατά μου.

1001
00:52:03,037 --> 00:52:05,956
- Ναι.
- "Ναι" έχεις μπλέξει με περισσότερα από τα σκατά μου;

1002
00:52:07,124 --> 00:52:08,876
Όχι.

1003
00:52:08,959 --> 00:52:10,836
τι λες;
πήρες άλλο...

1004
00:52:10,919 --> 00:52:12,380
Τι κάνεις;
Κάτω τα γαμημένα χέρια σου...

1005
00:52:12,463 --> 00:52:16,551
- Θεέ μου! Γαμώ!
- Σταμάτα.

1006
00:52:16,634 --> 00:52:20,471
Απλά... Σταμάτα.
Σταμάτα να μπλέκεις με όλα μου τα σκατά.

1007
00:52:20,554 --> 00:52:23,057
Τίποτα από αυτά.
Μην αγγίζεις τίποτα από αυτά.

1008
00:52:23,140 --> 00:52:24,558
Είναι δικό μου.

1009
00:52:27,561 --> 00:52:31,148
- Είναι το σκατά μου.
- Τουλάχιστον πρέπει να κρατήσεις την κρέμα χεριών σου.

1010
00:52:32,566 --> 00:52:35,611
Πήρα πίσω την κρέμα μου.
Ευχαριστώ, Βρετάνη.

1011
00:52:35,694 --> 00:52:38,072
Νομίζεις ότι θα μας σκέφτεται
την επόμενη φορά που θα το χρησιμοποιήσει;

1012
00:52:38,155 --> 00:52:42,076
- Ναι, σε σκέφτομαι.
- Ε!

1013
00:52:42,159 --> 00:52:46,289
Μάλλον θα το χρησιμοποιήσει
για ένα από αυτά τα ανατριχιαστικά, θυμωμένα τραντάγματα.

1014
00:52:46,372 --> 00:52:49,041
Τι είναι ένα θυμωμένο τράνταγμα;

1015
00:52:49,124 --> 00:52:50,918
Ήμουν στο τρένο μια φορά,
και κοίταξα,

1016
00:52:51,001 --> 00:52:52,420
και υπάρχει
αυτός ο άστεγος

1017
00:52:52,503 --> 00:52:54,672
απλά, σαν, τράνταγμα μακριά
και με κοιτάζει επίμονα,

1018
00:52:54,755 --> 00:52:57,591
σαν σούπερ θυμωμένος, σαν
θα με σκότωνε.

1019
00:53:00,177 --> 00:53:02,930
Ψεκασμός cre...

1020
00:53:03,013 --> 00:53:05,974
Ήταν το πιο ανατριχιαστικό σκατά
έχω δει ποτέ.

1021
00:53:07,810 --> 00:53:09,937
Γιατί όχι κορίτσια
απλά να πάω για πάρτι κάπου αλλού;

1022
00:53:10,020 --> 00:53:11,939
«Γιατί δεν το κάνεις
πάω για πάρτι κάπου αλλού;»

1023
00:53:12,022 --> 00:53:13,273
Ούτε γαμήθηκα
σας προσκαλώ εδώ.

1024
00:53:23,200 --> 00:53:25,453
Είσαι... Είσαι στην πραγματικότητα
φίλοι με αυτό το άτομο;

1025
00:53:25,536 --> 00:53:27,622
Κοίτα τι βρήκα.

1026
00:53:27,705 --> 00:53:31,959
Μοιάζει με τον λογαριασμό του στεγαστικού δανείου,
αλλά πώς γίνεται να μην αναγράφεται το όνομά σου;

1027
00:53:32,042 --> 00:53:34,754
Ιησού Χριστέ, δεν ξέρεις καν
τι στο διάολο λες.

1028
00:53:34,837 --> 00:53:37,757
Είναι το μέρος της κοπέλας μου.
Το μοιραζόμαστε μαζί.

1029
00:53:37,840 --> 00:53:39,759
Είναι το γαμημένο μου μέρος.

1030
00:53:39,842 --> 00:53:42,345
Γαμώτο, γιατί δεν φτάνουμε ψηλά
πάλι με τα χάπια σου;

1031
00:53:42,428 --> 00:53:43,763
Ε, δεν μπορούμε.

1032
00:53:43,846 --> 00:53:45,139
Γιατί όχι;

1033
00:53:45,222 --> 00:53:47,141
Γιατί εγώ στην πραγματικότητα
χρειάζονται μερικά από αυτά.

1034
00:53:47,224 --> 00:53:50,394
- Λοιπόν, πάρε λίγο παραπάνω αύριο.
- Ναι, δεν μπορώ.

1035
00:53:53,439 --> 00:53:54,690
Χαλαρώστε.

1036
00:53:54,773 --> 00:53:56,650
Γαμήστε σας.

1037
00:54:01,447 --> 00:54:02,448
Γαμήστε σας.

1038
00:54:06,243 --> 00:54:07,661
Υπέροχο φίλε.

1039
00:54:12,541 --> 00:54:14,334
Αυτό είναι άβολο.

1040
00:55:03,300 --> 00:55:04,301
Έλα εδώ.

1041
00:55:07,721 --> 00:55:09,056
Τι;

1042
00:55:09,139 --> 00:55:11,850
- Σπρώξτε το στήθος μου.
- Εντάξει...

1043
00:55:28,534 --> 00:55:30,369
Πόσο καιρό πιέζω;

1044
00:55:30,452 --> 00:55:32,663
Σπρώχνεις
αρκετά δύσκολο;

1045
00:55:32,746 --> 00:55:35,749
- Συνεχίζω να πιέζω;
- Ναι.

1046
00:55:42,965 --> 00:55:44,884
- Παιδιά, αφήστε το.
- Όχι, είναι καλά. Μπορεί να πάει περισσότερο.

1047
00:55:44,967 --> 00:55:46,343
Είναι μια χαρά.

1048
00:55:51,557 --> 00:55:52,975
Ω, Θεέ μου.

1049
00:55:55,435 --> 00:55:56,520
Ω, Θεέ μου.

1050
00:55:59,565 --> 00:56:00,816
Τι...

1051
00:56:04,570 --> 00:56:08,616
- Ιωσήφ.
- Ιωσήφ

1052
00:56:08,699 --> 00:56:11,410
Ιωσήφ, Ιωσήφ

1053
00:56:11,493 --> 00:56:13,787
Τι στο διάολο;
Ω, Θεέ μου.

1054
00:56:16,665 --> 00:56:19,293
Γειά σου; Τζο;

1055
00:56:19,376 --> 00:56:22,046
- Ω, Θεέ μου.
- Ξύπνα, πριγκίπισσα

1056
00:56:22,129 --> 00:56:24,298
Τζο, ξύπνα.

1057
00:56:24,381 --> 00:56:25,716
Τζο!

1058
00:56:25,799 --> 00:56:27,467
Ω, Θεέ μου.

1059
00:56:29,052 --> 00:56:31,305
Γιατί όχι απλά
γαμημένο να τον αφήσω εδώ;

1060
00:56:31,388 --> 00:56:34,391
Τον θυμάμαι να τον ρωτάει
για τατουάζ προσώπου.

1061
00:56:37,811 --> 00:56:39,939
Τζο...

1062
00:56:40,022 --> 00:56:41,732
- Τζο!
- Τι στο διάολο;

1063
00:56:56,038 --> 00:57:00,125
Είσαι καλά;
Τι στο διάολο;

1064
00:57:00,208 --> 00:57:03,253
Ήλπιζα κάπως
δεν θα ξυπνούσε.

1065
00:57:10,427 --> 00:57:11,845
Πόσο καιρό ήμουν έξω;

1066
00:57:13,513 --> 00:57:14,765
Γιατί θα το έκανες αυτό;

1067
00:57:16,642 --> 00:57:17,810
Είναι διασκεδαστικό.

1068
00:57:17,893 --> 00:57:19,979
Επειδή είναι διασκεδαστικό;

1069
00:57:20,062 --> 00:57:23,315
Όχι, είναι.

1070
00:57:23,398 --> 00:57:24,984
Ο εγκέφαλός σου...
μόλις αρχίζει να βιάζεται.

1071
00:57:25,067 --> 00:57:28,070
Είναι σαν στατική τηλεόραση
και μετά γίνεται μαύρο.

1072
00:57:45,295 --> 00:57:47,297
Αυτό είναι σκατά του Twilight Zone.

1073
00:57:51,885 --> 00:57:53,887
Τώρα; Καλά.

1074
00:57:53,970 --> 00:57:55,973
Λίγο πιο δύσκολο.

1075
00:58:00,435 --> 00:58:02,479
Ω, Θεέ μου.

1076
00:58:05,315 --> 00:58:07,317
Εντάξει, παιδιά, νομίζω
μπορείς να τον αφήσεις να φύγει.

1077
00:58:39,141 --> 00:58:40,976
Θέλω κάπως να το δοκιμάσω.

1078
00:58:48,525 --> 00:58:49,735
Να το δοκιμάσω;

1079
00:58:52,654 --> 00:58:53,864
Γαμώ.

1080
00:59:00,954 --> 00:59:04,667
Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό είναι πραγματικά γαμημένο.

1081
00:59:04,750 --> 00:59:07,795
Μάντισον, θα σιγουρευτείς
δεν μου συμβαίνει τίποτα κακό;

1082
00:59:07,878 --> 00:59:09,796
Αυτό είναι τραγικό, φίλε.

1083
00:59:12,466 --> 00:59:14,301
Μην είσαι
μια τέτοια Debbie Desperate.

1084
00:59:14,384 --> 00:59:16,679
- Τι κακό θα σου συμβεί;
- Δεν ξέρω.

1085
00:59:16,762 --> 00:59:18,347
Πες μου, τι κάνεις
νομιζεις οτι θα γινει?

1086
00:59:18,430 --> 00:59:20,891
Μπορεί να επωφεληθείτε
από εμένα ή κάτι τέτοιο.

1087
00:59:20,974 --> 00:59:22,768
Ω. Γαμώ ναι, μπορεί
να σε εκμεταλλευτεί.

1088
00:59:22,851 --> 00:59:25,479
- Α, αλήθεια;
- Νομίζεις ότι θα έκανα κάτι τέτοιο;

1089
00:59:25,562 --> 00:59:29,108
Α-χα. Όπως, κακοποίησέ με
ή κάτι τέτοιο.

1090
00:59:29,191 --> 00:59:31,777
Δικαίωμα;

1091
00:59:31,860 --> 00:59:35,447
Έχεις κάτι περίεργο,
pedo-smile ματιά για σένα.

1092
00:59:38,992 --> 00:59:42,329
Αυτό είναι πραγματικά αστείο.
Αυτό ήταν αστείο.

1093
00:59:42,412 --> 00:59:44,122
Ξέρεις τι; Ίσως θα το έκανα
να σε εκμεταλλευτεί.

1094
00:59:45,373 --> 00:59:47,126
Ω, Θεέ μου.

1095
00:59:47,209 --> 00:59:49,211
- Τι το...
- Τζο!

1096
00:59:49,294 --> 00:59:51,338
Τι στο διάολο;
Όχι Όχι. Όχι.

1097
00:59:51,421 --> 00:59:53,340
Θα το κάνεις
πάρε το πίσω, σωστά;

1098
00:59:53,423 --> 00:59:54,842
Πάρτε το πίσω!
Πάρτε το πίσω!

1099
00:59:54,925 --> 00:59:56,385
Εντάξει, εντάξει,
Γαμήτο το παίρνω πίσω.

1100
00:59:56,468 --> 00:59:58,137
Εντάξει, το παίρνω πίσω.
Το παίρνω πίσω.

1101
00:59:58,220 --> 00:59:59,513
Πες το.
Πες... Πες ότι δεν είμαι.

1102
00:59:59,596 --> 01:00:01,724
Τι. Ο. Γάμα, φίλε;

1103
01:00:01,807 --> 01:00:03,726
- Πες το!
- Εντάξει, δεν είσαι!

1104
01:00:03,809 --> 01:00:05,644
- Δεν είμαι τι;
- Ω, Θεέ μου.

1105
01:00:05,727 --> 01:00:07,354
Δεν είσαι γαμημένος παιδόφιλος.

1106
01:00:07,437 --> 01:00:10,524
Σας ευχαριστώ. Τώρα δεν είναι
τόσο διασκεδαστικό για σένα, έτσι δεν είναι;

1107
01:00:10,607 --> 01:00:12,109
- Όχι.
- Ω, λυπάμαι πολύ.

1108
01:00:12,192 --> 01:00:13,652
- Δεν λυπάσαι.
- Λυπάμαι πολύ.

1109
01:00:13,735 --> 01:00:15,654
- Σου έκανα τόσο κακό.
- Δεν είσαι, Θεέ μου.

1110
01:00:15,737 --> 01:00:17,448
-Είσαι τόσο μαλάκας.
- Ξέρεις τι έχω ακούσει;

1111
01:00:17,531 --> 01:00:18,949
- Το έχω ακούσει πολύ, πραγματικά.
- Τι;

1112
01:00:19,032 --> 01:00:20,993
Αυτός ο λαός
που είναι κάτω από το νερό...

1113
01:00:21,076 --> 01:00:22,745
- Όχι, όχι, όχι!
- Δεν είναι γαργαλητά!

1114
01:00:22,828 --> 01:00:25,122
-Μη, μη, σε παρακαλώ μην κάνεις.
- Είναι αλήθεια;

1115
01:00:25,205 --> 01:00:26,957
Σταμάτα να γελάς.
Γιατί γελάς πολύ.

1116
01:00:27,040 --> 01:00:29,835
-Θα με βοηθήσεις;
- Θα μπορούσατε να τους τηλεφωνήσετε.

1117
01:00:29,918 --> 01:00:31,587
Δεν θα το κάνουν
γαμημένο να σε βοηθήσει.

1118
01:00:31,670 --> 01:00:33,380
Τι κάνεις;

1119
01:00:33,463 --> 01:00:34,756
Ω, Θεέ μου.

1120
01:00:36,633 --> 01:00:37,968
Όχι, όχι, όχι!

1121
01:00:38,051 --> 01:00:39,136
Μην τολμήσεις...

1122
01:00:40,470 --> 01:00:42,431
- Γάμα!
- Φίλε!

1123
01:00:42,514 --> 01:00:45,642
Τι στο διάολο, φίλε;

1124
01:00:46,977 --> 01:00:49,062
Οι φίλοι σου είναι τέτοιοι
γαμημένες πούτσες.

1125
01:00:50,981 --> 01:00:52,524
- Ουάου...
- Δεν διασκεδάζεις;

1126
01:00:52,607 --> 01:00:55,652
Είσαι τρελός.
Όχι, δεν το διασκεδάζω.

1127
01:00:55,735 --> 01:00:57,780
Α, δεν είσαι;
Ω, λυπάμαι πολύ.

1128
01:00:57,863 --> 01:01:01,283
- Αυτό είναι τρομερό.
- Δεν λυπάσαι καθόλου.

1129
01:01:04,661 --> 01:01:07,998
Είσαι φοβερή.
Ναι, δεν είσαι πουλί, φίλε.

1130
01:01:08,081 --> 01:01:10,334
Δεν είμαι πουλί. Οι φίλοι σου
είναι απλά κακοί μαζί σου.

1131
01:01:10,417 --> 01:01:13,420
Ε... ναι,
είσαι τόσο καλός μαζί μου.

1132
01:01:13,503 --> 01:01:16,673
- Όχι.
- Ουάου. Ουάου φίλε.

1133
01:01:18,508 --> 01:01:19,927
Εκπληκτική επιτυχία.

1134
01:01:20,010 --> 01:01:21,804
-Αλλά εγώ απλά γαμώ.
- Ναι.

1135
01:01:21,887 --> 01:01:23,806
- Είναι κακοί.
- Εντάξει. Μμ-χμ.

1136
01:01:23,889 --> 01:01:26,975
- Ουάου, φίλε.
- Και συνεχίζεις να βρέχεσαι.

1137
01:01:27,058 --> 01:01:28,811
Όχι, σταμάτα. Παρακαλώ.

1138
01:01:28,894 --> 01:01:30,854
Αλλά δεν έχει καν σημασία
γιατί είναι το πουκάμισό μου.

1139
01:01:32,689 --> 01:01:34,399
Σύμμαχος!

1140
01:01:34,482 --> 01:01:36,026
- Δώστε μου πίσω.
- Όχι, όχι.

1141
01:01:36,109 --> 01:01:37,861
- Γιατί όχι; Γιατί όχι;
- Μην το βγάλεις.

1142
01:01:37,944 --> 01:01:39,822
Με φοβάσαι
σε βλέπω γυμνό;

1143
01:01:39,905 --> 01:01:42,032
- Άκου, έχω μια ερώτηση.
- Εντάξει.

1144
01:01:42,115 --> 01:01:45,244
Λοιπόν, τι θα γινόταν

1145
01:01:45,327 --> 01:01:47,955
- αν εμφανιστήκαμε εδώ κάποια στιγμή;
- Μην το κάνεις αυτό.

1146
01:01:48,038 --> 01:01:51,708
Στάση. Μεγαλώνω.

1147
01:01:51,791 --> 01:01:56,129
Χμ, νομίζεις ότι μετά από απόψε
Θα σε ξαναδώ ποτέ;

1148
01:01:57,839 --> 01:02:01,260
Δεν ξέρω.
Θα μπορούσαμε.

1149
01:02:01,343 --> 01:02:03,512
Σε νόμιζα απλά
ήθελε να διασκεδάσει.

1150
01:02:03,595 --> 01:02:05,263
Νόμιζα ότι ήταν απόψε
απλά για να διασκεδάσουμε.

1151
01:02:06,348 --> 01:02:07,683
Λοιπόν, όχι, αλλά πραγματικά.

1152
01:02:07,766 --> 01:02:09,852
Δώσε μου τον αριθμό σου.

1153
01:02:09,935 --> 01:02:12,396
- Λοιπόν...
- Θέλεις να σου τηλεφωνώ συνέχεια,

1154
01:02:12,479 --> 01:02:14,857
- και μπορούμε να στείλουμε μήνυμα και να ερωτευτούμε...
- Περίμενε. Περιμένετε.

1155
01:02:14,940 --> 01:02:16,859
Έχω μια άλλη ερώτηση.

1156
01:02:16,942 --> 01:02:19,653
Τι θα γινόταν
αν εμφανιστώ μόνος,

1157
01:02:19,736 --> 01:02:23,365
έτοιμος, ξέρεις,
πάρτι ή κάτι τέτοιο;

1158
01:02:23,448 --> 01:02:25,200
Τι θα έκανες;

1159
01:02:25,283 --> 01:02:29,288
Νομίζεις ότι μπορείς να δεις τον εαυτό σου
με έναν τύπο σαν εμένα;

1160
01:02:29,371 --> 01:02:31,498
Ισως.

1161
01:02:31,581 --> 01:02:34,877
- Σταμάτα...
- Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα!

1162
01:02:34,960 --> 01:02:36,670
Πες της ότι έχεις
ένα πουλί στον κώλο σου.

1163
01:02:36,753 --> 01:02:38,505
Είμαι απασχολημένος!

1164
01:02:38,588 --> 01:02:40,465
- Πες της.
- Όχι.

1165
01:02:40,548 --> 01:02:43,385
Πες της ότι έχεις
ένα πουλί στον κώλο σου.

1166
01:02:45,387 --> 01:02:47,097
- Γάμα...
- Τι;

1167
01:02:47,180 --> 01:02:49,600
Τι προσπαθείς
να μου κάνει;

1168
01:02:49,683 --> 01:02:51,018
- Είναι το πουκάμισό μου.
- Είναι το πουκάμισό μου τώρα.

1169
01:02:51,101 --> 01:02:52,686
Όχι, είναι το πουκάμισό μου.
Βγάλτε το λοιπόν.

1170
01:02:52,769 --> 01:02:54,897
Όχι. Όχι. Όχι!

1171
01:02:54,980 --> 01:02:57,441
- Όχι; Δεν θέλεις να βγάλεις το πουκάμισο;
- Σταμάτα.

1172
01:02:57,524 --> 01:02:59,693
Κοίτα, αν θέλεις
να με γαμήσεις, μετά να με γαμήσεις.

1173
01:02:59,776 --> 01:03:00,986
Αλλά μην επιστρέψετε εδώ.

1174
01:03:01,069 --> 01:03:02,321
Μην έρθεις
χτυπώντας την πόρτα μου

1175
01:03:02,404 --> 01:03:03,655
στη μέση
της γαμημένης νύχτας.

1176
01:03:49,034 --> 01:03:50,660
Πόσο διαρκεί αυτό...

1177
01:04:22,275 --> 01:04:24,861
Τι...

1178
01:04:24,944 --> 01:04:26,988
...στο διάολο ήταν αυτό;

1179
01:04:30,492 --> 01:04:34,204
Όλοι έχουμε, απλώς, σκατά
εμφιαλωμένο μέσα μας.

1180
01:04:34,287 --> 01:04:37,249
Δικαίωμα; Και εμείς απλά
στριμώξτε το, μέρα με τη μέρα,

1181
01:04:37,332 --> 01:04:39,042
μέχρι να συσσωρευτεί
και οικοδομεί και οικοδομεί,

1182
01:04:39,125 --> 01:04:41,878
και είναι ένας τρόπος δικαιοσύνης
αφήνοντάς τα όλα να βγουν σε μια αναλογία-

1183
01:04:45,381 --> 01:04:47,300
Ναι. Ναί!

1184
01:04:51,888 --> 01:04:53,890
Χρειάζεσαι μια πρωταρχική κραυγή.

1185
01:04:55,642 --> 01:04:57,644
Κάντε το.

1186
01:04:57,727 --> 01:04:59,229
Ερχομαι. Κραυγή!

1187
01:04:59,312 --> 01:05:00,814
Αχ.

1188
01:05:00,897 --> 01:05:02,607
Αυτό είναι το καλύτερο
μπορείς... αλήθεια;

1189
01:05:02,690 --> 01:05:05,027
Δηλαδή, νομίζεις
για αυτό πάμε;

1190
01:05:05,110 --> 01:05:07,112
Έλα, μπορείς να το κάνεις.
Δείξτε της πώς γίνεται. Δείξε της.

1191
01:05:08,738 --> 01:05:11,825
Έλα, μπορείς
κάντε το εντελώς.

1192
01:05:11,908 --> 01:05:13,910
Απλά αφήστε τα όλα έξω.
Απλά αφήστε τα όλα έξω.

1193
01:05:16,329 --> 01:05:17,789
Θα σε βοηθήσω.
Θα σε βοηθήσω, εντάξει;

1194
01:05:17,872 --> 01:05:19,458
Κλείστε τα μάτια σας.

1195
01:05:19,541 --> 01:05:21,501
Κλείστε τα μάτια σας.
Κρατήστε τα κλειστά και απλά...

1196
01:05:21,584 --> 01:05:24,713
Και οραματίσου, χμ, τη μαμά σου.

1197
01:05:24,796 --> 01:05:27,841
Ή ο μπαμπάς σου, ή, ε,
οι καταραμένοι φίλοι σου.

1198
01:05:27,924 --> 01:05:30,052
Οι φίλοι σου.
Ό,τι σου προκαλεί πόνο στη ζωή σου.

1199
01:05:30,135 --> 01:05:32,762
Απλώς οραματιστείτε το
και αφήστε το να σκίσει.

1200
01:05:35,348 --> 01:05:37,851
Όχι, ευχαριστώ.

1201
01:05:37,934 --> 01:05:41,063
Δεν σε ακούω!

1202
01:05:41,146 --> 01:05:44,149
-Κάνε το! Ερχομαι!
- Αυτό είναι ηλίθιο.

1203
01:05:44,232 --> 01:05:46,860
Δώσε μου κάτι.
Οτιδήποτε.

1204
01:05:46,943 --> 01:05:48,278
- Αυτό είναι ανόητο.
- Αυτό δεν είναι ανόητο.

1205
01:05:48,361 --> 01:05:50,280
Δεν σε ακούω!

1206
01:05:50,363 --> 01:05:52,574
Βρετανή!
Δείξτε της πώς γίνεται!

1207
01:05:52,657 --> 01:05:53,867
Δείξε της
πώς γίνεται

1208
01:05:53,950 --> 01:05:55,077
γιατί μπορείς να το κάνεις!

1209
01:05:55,160 --> 01:05:56,870
Μπορείς να το κάνεις!

1210
01:05:56,953 --> 01:05:59,081
Αφήστε το να σκίσει!

1211
01:05:59,164 --> 01:06:00,790
Κάντο!

1212
01:06:02,667 --> 01:06:03,710
Ναί!

1213
01:06:03,793 --> 01:06:05,504
Κάντε το ξανά!

1214
01:06:05,587 --> 01:06:07,839
Κάντε το ξανά!
Κάντε το ξανά!

1215
01:06:07,922 --> 01:06:09,591
Δείξε της ξανά! Κάντο!

1216
01:06:10,800 --> 01:06:13,178
Ναί! Ναί!

1217
01:06:15,597 --> 01:06:17,307
Αισθάνεται καλά!

1218
01:06:17,390 --> 01:06:18,475
Έχει ωραία αίσθηση!

1219
01:06:19,976 --> 01:06:22,604
Ναί! Κάντε το ξανά!
Κάντε το ξανά!

1220
01:06:28,401 --> 01:06:29,402
Κάντε το ξανά! Κραυγή!

1221
01:06:37,243 --> 01:06:38,578
- Χτύπα με στο πρόσωπο!
- Τι;

1222
01:06:38,661 --> 01:06:40,747
Χτύπα με στο πρόσωπο!

1223
01:06:40,830 --> 01:06:41,915
- Χτύπα τον!
- Έλα!

1224
01:06:41,998 --> 01:06:42,916
Γαμήτο κάνε το!

1225
01:06:42,999 --> 01:06:44,543
Ναί!

1226
01:06:44,626 --> 01:06:46,545
Πάλι! Πάλι! Πάλι!
Κάντε το ξανά! Κάντε το ξανά!

1227
01:06:46,628 --> 01:06:47,837
- Εντάξει!
- Έλα! Ερχομαι!

1228
01:06:49,631 --> 01:06:51,341
Αλλη μιά φορά!
Αλλη μιά φορά!

1229
01:06:51,424 --> 01:06:53,343
Κάντο! Μπορείτε να το κάνετε!

1230
01:06:53,426 --> 01:06:55,511
Ναί! Ναί!

1231
01:07:04,687 --> 01:07:06,231
Ναί! Ναί!

1232
01:07:14,197 --> 01:07:18,368
Ναί!
Αυτό ήταν καταπληκτικό! Αισθάνεται καλά;

1233
01:07:18,451 --> 01:07:20,370
Τόσο καλό.

1234
01:07:20,453 --> 01:07:23,581
Ομορφη! Αυτό είναι υπέροχο!
Το καταλάβαμε!

1235
01:07:29,003 --> 01:07:29,921
Ιωσήφ!

1236
01:07:30,004 --> 01:07:32,048
Χρειάζομαι να με χτυπήσεις.

1237
01:07:34,259 --> 01:07:36,303
Απλά υπομονή!
Εντάξει, σταμάτα!

1238
01:07:36,386 --> 01:07:37,971
Φίλε, χτύπησε με!

1239
01:07:38,054 --> 01:07:39,764
- Χτύπησε με!
- Δεν θα σε χτυπήσω.

1240
01:07:42,892 --> 01:07:44,060
Με χτύπησε, Τζόζεφ!

1241
01:07:44,143 --> 01:07:47,689
Κάντο! Ερχομαι! Ιωσήφ!

1242
01:07:53,486 --> 01:07:54,988
Άγια σκατά.

1243
01:08:36,529 --> 01:08:39,115
Σύμμαχος; Σύμμαχος, ξύπνα.

1244
01:08:47,123 --> 01:08:49,125
Γαμήσατε!
Για όλα αυτά φταις!

1245
01:08:50,501 --> 01:08:52,378
Το έκανες αυτό!

1246
01:08:54,756 --> 01:08:56,258
Γαμήσατε
βλέπεις τα μάτια της ανοιχτά;

1247
01:08:56,341 --> 01:08:57,884
Θα είναι καλά, εντάξει;

1248
01:08:57,967 --> 01:09:00,762
Ο φίλος σου είναι καλά.

1249
01:09:02,138 --> 01:09:03,556
Είσαι αξιολύπητος.

1250
01:09:03,639 --> 01:09:06,142
Κάνε κάτι!

1251
01:09:14,776 --> 01:09:16,695
Εντάξει...

1252
01:09:16,778 --> 01:09:18,280
Σύμμαχος...

1253
01:09:18,363 --> 01:09:20,073
Σύμμαχος. Ξύπνα.

1254
01:09:21,783 --> 01:09:24,869
- Το έκανες αυτό.
- Γάμα, Άλισον...

1255
01:09:31,584 --> 01:09:33,586
Είναι μια χαρά, κοίτα την.

1256
01:09:37,173 --> 01:09:38,174
Είναι μια χαρά.

1257
01:09:48,017 --> 01:09:50,186
λυπάμαι. λυπάμαι.

1258
01:09:55,191 --> 01:09:56,359
Γάμησέ σε, μαλάκα.

1259
01:10:09,038 --> 01:10:11,833
Φυσικά αυτό ήταν
πρόκειται να συμβεί.

1260
01:10:11,916 --> 01:10:13,209
Κατηγορούσα τον εαυτό μου...




